"على حسب ما" - Traduction Arabe en Anglais

• As far as
• From what
• as it
• for all we

As far as I can see, when it comes to the CIA, it's every man for themselves.
على حسب ما أراه، فعندما يتعلق الأمر بوكالة الاستخبارات المركزية فإن كل شخص مسؤول عن نفسه

As far as I can tell my place is right here, on the smart end of this rifle.
على حسب ما أعتقد، فإنّ مكاني هنا، في الطرف الأذكى من هذه البندقيّة

Right, well, no signs of long-term damage, As far as I can see.
حسناً ، لا أثر لضرر بعيد المدى على حسب ما أرى

Was pretty good at it, too, From what I hear.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

Because From what I know, he left the firm to take care of his wife, and when he came back, you forced him out.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

You'll play the songs as it appears on the list.
سوف تضعين الأغاني على حسب ما جاءت في القائمة

A man who for all we know is a holocaust-denying, 9/11 pedophile.
رجل على حسب ما نعرفه هو منكر للمحرقة متحرش بالأطقال في الحادي عشر من سبتمبر

She's a fanatical nationalist who,As far as we can tell,hasn't been home in three decades.
هي متعصبه قوميه ، على حسب ما نعلم انها لم تذهب لوطنها منذ 3 عقود

As far as I know, the final decision should be made by Director Han Dong Joo.
على حسب ما اعرف القرار النهائى يجب ان يتخذه المدير دونج جو هنا

Well, As far as clues go, I'd say that's a pretty huge one, wouldn't you?
حسناً ، على حسب ما تقودنا الدلائل أقول أنه تنيناً ضخماً جداً ، ألا توافقانى الرأى ؟

So, As far as I've figured out, the people responsible are the Coalition for Concerned Citizens.
على حسب ما قد توصلت له، القوم المسؤولون عن ذلك هم إتحاد المواطنيين المهتمين

In the M2, you get a little rocker switch down here which does nothing at all As far as I can see, and that's it.
في سيارة "إم 2 "لديك زرُ تحويل لا وظيفة له على الإطلاق على حسب ما أرى، وهذا كلُ ما في الأمر

As far as I can see you're in perfect health.
على حسب ما ارى انت فى صحه ممتازه

As far as I can tell, you weren't doing any of the shooting.
على حسب ما سمعت، فلم تقم بإطلاق النار،

Look, As far as I know, they're legit.
اصغ, على حسب ما أعرف, انهم شرعيّين.

You haven't recovered at all As far as I can see.
أنتِ لم تتعافي مطلقاً على حسب ما أرى

As far as we can tell, Apophis' fleet was in close proximity as it happened.
على حسب ما استطعنا التوصل اليه فان اسطول "ابوفيس" كان على مقربة منه اثناء حدوث ذلك

As far as Downey was concerned, it was an order from Kendrick.
على حسب ما كان يعرفه (داوني) كان هذا أمراً من (كندريك)

From what I'm hearing, your reputation could use a polish.
على حسب ما أسمع، يجدر بكَ أن تحسّن من سمعتكَ.

I don't bringmy a-game to court, and From what I've read,it'll take my a-gameto save your husband.
فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة و على حسب ما قرأت ، فإن قضيتي هي إنقاذ زوجكِ

And From what I can tell, Madame Nutsodoesn't seem too concerned with how to handle it.
و على حسب ما رأيت، هذه السيدة المجنونة لا تهتم حتى بكيفية استخدامه.

I'm meeting a potential backer. So as long as it takes.
سأقابل داعم محتمل، لذا على حسب ما يقتضيه الوقت.

I mean, for all we know, Erica Hahn's being considered the new head of cardio.
أقصد , على حسب ما أعرفه , (إيريكا هان) يتم التفكير لتعيينها رئيسة قسم جراحة القلب