"على خشبة المسرح" - Traduction Arabe en Anglais

• on stage
• onstage
• on the stage
• on that stage
• onto the stage
• on-stage

It's like the playwright just walked on stage and stopped the play.
هو مثل الكاتب المسرحي فقط مشى على خشبة المسرح وأوقف اللعب.

I don't wear a jacket, I don't dress like that on stage.
ولا أرتدي قميص, ليس مثل هؤلاء من هم على خشبة المسرح

It's not just the dancers in the streets or on stage.
إنها ليست مجرد راقصين في الشوارع أو على خشبة المسرح

So I got onstage and we sang it together.
لذا, صعدت على خشبة المسرح وغنينا الاغنية معاً

They were ready to pitchfork me right there on the stage.
كانوا على استعداد ل بيتشفورك لي هناك حق على خشبة المسرح.

I have them on my guitar and have them on stage.
لدي لهم على الغيتار بلدي، ويكون لهم على خشبة المسرح.

Then, you'll have to work with me on stage
إذاً، سيكون عليك العمل معي على خشبة المسرح

He invited me up on stage, and I never left.
لقد دعاني على خشبة المسرح ولم أقادر بعدها أبداً

Do you guys want to go on stage tonight?
ماذا عن الذهاب على خشبة المسرح هذه الليلة؟

I really practiced really hard, but I got so scared when I had to go on stage.
انا تدربت حقاً بجد لكني أصبت بالخوف الشديد عندما اضطررت الى الذهاب على خشبة المسرح

I'm going to be up on stage in swimsuit. This is nothing.
سوف أصعد على خشبة المسرح بزى السباحة هذا لا يعتبر شيء

The only evil plot going on is the one you'll see on stage.
المخطط الخبيث الوحيد الذي يحدث هو الذي سترينه على خشبة المسرح.

You said you were going to call me on stage, I wrote it with him.
قلت أنك ستسحبني على خشبة المسرح كتبتها معه

Man, I miss being on stage even though I was so scared all the time, remember?
أفتقدت وقوفي على خشبة المسرح على الرغم من أنني كنت اخاف دائماً, اتذكرين؟

I never even got in to see Rob Halford on stage.
أنا أبدا حتى وصلت في أن نرى روب هالفورد على خشبة المسرح.

Wife's been asking when we're gonna be seeing you on stage again.
زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

I saw you on stage here last month.
أنا رأيتك على خشبة المسرح هنا الشهر الماضي.

You just wear this onstage, and everything will be fine.
ارتدي هذا على خشبة المسرح وكلّ شيء سيكون بخير

Instances include the absence of female soldiers onstage during public ceremonies, and the deliberate exclusion of female students from Ben Gurion University's holiday ceremony.
ومن أمثلة ذلك غياب المجندات من على خشبة المسرح خلال الاحتفالات العامة، واستبعاد الطالبات المتعمد من حفل احتفال جامعة بن غوريون بمناسبة العطلة.

It's all one. onstage, I can be a king.
على خشبة المسرح , يمكن أن أكون ملكاً

One night... a bottle of 100-proof tequila was poured on the stage and the whole damn thing lit on fire.
وفي ليلة من الليالي ... قارورة من التيكيلا تحوي كحولاً بنسبة 50 بالمئة تم سكبها على خشبة المسرح

All you need to do is step out on that stage and seize it.
كل ما عليك القيام به هو الخروج على خشبة المسرح والاستيلاء عليه.

You're a small man who took a wrong turn in a theater and somehow wandered onto the stage.
أنت رجل صغير الذي أخذ منعطفا خاطئا في مسرح وتجولت بطريقة أو بأخرى على خشبة المسرح.

I think the real world's strange enough without getting on-stage and parading around in a bathing suit and heels.
أعتقد أن أرض الواقع غريبة بما يكفي بدون الصعود على خشبة المسرح والاستعراض بزي سباحة وكعبين عاليين.