"على دراية بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• aware of that
• aware of this
• familiar with this

Yes, I'm aware of that. Thank you, my friend.
نعم، أنا على دراية بذلك شكرا لك، يا صديقي

Yeah, I'm not aware of that superstition, either.
أجل، أنا أيضاً لست على دراية بذلك المعتقد الخرافي

Yes, we're well aware of that demon. That is bad.
أجل، نحن على دراية بذلك الشرّير هذا سيّء

Your aunt cannot be aware of this.
عمتك لا يمكن أن تكون على دراية بذلك

Ah. So you're familiar with this creek.
آه، يبدو أنك على دراية بذلك الخور

I'm fully aware of that, and I took precautions.
أنا على دراية بذلك وقد أخذت احتياطاتي

They are aware of that. They need us to wait.
إنهم على دراية بذلك يريدوننا أن ننتظر

You aware of that?
هل أنت على دراية بذلك ؟

I'm aware of that, yes.
أنا على دراية بذلك, أجل

Helen, as a responsible parent, I was already well aware of that.
(هيلين)، بصفتي والد مسؤول، كنت على دراية بذلك.

I am aware of that.
أنا على دراية بذلك

I was not aware of that.
أنا لم أكن على دراية بذلك.

I thought you were aware of that.
ظننتكَ على دراية بذلك

Yes, I'm well aware of that.
اجل، إنّي على دراية بذلك

We're aware of that.
نحن على دراية بذلك.

No, I was not aware of that.
كلا، لم أكن على دراية بذلك

I'm aware of that.
أنا على دراية بذلك.

It is the view of the Committee - and I am sure the Secretary-General is aware of this - that Mrs. Sorensen and her secretariat must be given adequate resources.
وترى اللجنة أنه يتعين توفير الموارد الكافية للسيدة سورينسين واﻷمانة التابعة لها - وأنا واثق من أن اﻷمين العام على دراية بذلك الموضوع.

Is your father aware of this?
هل كان أبوك على دراية بذلك ؟

i wasn't aware of this.
لم أكن على دراية بذلك.