"على رأسكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• on your head
• over your head
• in the head

I was gonna use the tape on your head, but I didn't want to mess up your pretty hair.
كنت سأستخدم الشريط اللاصق على رأسكِ لكني لم أرغب في العبث في شعركِ الجميل

Someday you're gonna find a gray hair, and I don't mean on your head.
يوما ما سيضهر لكٍ الشيب . وانا لا اقصد على رأسكِ,

You don't get a bruise on the side of your face when you fall on your head.
لا تصابين بكدمة على جانب وجهكِ عندما تسقطين على رأسكِ

I think, at one point, you put a lamp shade on your head.
أظن ذلك, في مرحلة ما وضعتي مصباحا على رأسكِ

You know, I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet and put a flour sack over your head.
أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ

And in your sleep, she comes to visit you, and she lands on your head and she does a little dance.
وفي نومِكَ، تاتى لزيارتك، وهي تَهْبطُ على رأسكِ وهي ترقص قليلا.

You've got some drug lord with a price on your head plus you broke that guy's antenna.
أنت عِنْدَكَ بَعْض لوردِ المخدّرِ مَع a سعر على رأسكِ زائد كَسرتَ ذلك لامسِ الرجلِ.

I'll bring your flying saucer crashing down on your head...
سَأَجْلبُ صحنكَ الطائرَ لينهار على رأسكِ

Put it on your head while you, still have it on your shoulders.
..ضِعْه على رأسكِ طالما ما زلَت تحتفظ به على أكتافِكَ..

But if they ridicule me, let it be on your head.
لكن إذا يَسْخرونَ منني، دعْه يَكُونُ على رأسكِ.

I didn't drop you on your head when you were a kid.
أنا لَمْ أُسقطْك على رأسكِ عندما كُنْتَ طفل.

Simon says put your hand on your head.
سايمون يَقُولُ وَضعَ يَدّكَ على رأسكِ.

This blows up into a race riot, and it's on your head.
هذا يَنفجرُ إلى a إضطراب عرقي، وهو على رأسكِ.

Here, put this broccoli on your head.
هنا، وَضعَ هذا القرنبيطِ على رأسكِ.

- I could bake ziti on your head.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْبزَ ziti على رأسكِ.

A bounty on your head and yet you still think of us.
A وفرة على رأسكِ ورغم بأَنْك ما زِلتَ تُفكّرُ بنا.

Or the dead skunk that's on your head.
أَو الظربان الميت الذي على رأسكِ.

- Drop the gun. Hands on your head. - Aah!
إرمي المسدّس، وضعي يديكِ على رأسكِ

And the next time I don't bend it, it'll be over your head.
و في المرة القادمة التي تتهمينني بثنيها, سأضربكِ بها على رأسكِ

Young lady, you are in over your head.
ايتها الشابّة، أنت في الدّاخلِ على رأسكِ.

I understand if you're tired. You were shot in the head.
. لا بأس , أعلم بأنّك متعبة تمّ إطلاق النار على رأسكِ