"على سرد البرنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• the narrative of programme
• the programme narrative
• to the narrative

183. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 12, Human settlements, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
183- أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين وذلك رهنا بإدخال التعديلات التالية:

7. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 26, Jointly financed activities, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
7 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 26، الأنشطة المشتركة التمويل، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

231. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
231 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

No modification of the programme narrative is necessary.
٦٩ - لا يلزم إدخال تعديلات على سرد البرنامج.

Following the programme analysis by the Economic and Social Council and CPC, CPC had recommended to the General Assembly that it should approve the programme narrative of section 18, which included the 14 subprogrammes.
وبعد أن قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق بتحليل البرامج، أوصت لجنة البرنامج والتنسيق الجمعية العامة بالموافقة على سرد البرنامج للباب ١٨، الذي يتضمن ١٤ برنامجا فرعيا.

103. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 6, Legal affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
103- أوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على سرد البرنامج 6، الشؤون القانونية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

172. The Committee also recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 11, Environment, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
172- وأوصت اللجنة أيضا بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 11، البيئة، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

244. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 16, Economic development in Europe, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
244- أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

269. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 18, Economic and social development in Western Asia, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
269- أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب آسيا، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

299. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 20, International protection, durable solutions and assistance to refugees, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
299 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 20، توفير الحماية الدولية والحلول الدائمة والمساعدة للاجئين، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

306. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 21, Palestine refugees, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
306 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 21، اللاجئون الفلسطينيون، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وذلك رهنا بإدخال التعديلات التالية:

353. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 26, Jointly financed activities, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
353 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 26، الأنشطة المشتركة التمويل، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بالتعديلات التالية:

23. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 7, Economic and social affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
23 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

141. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 7, Economic and social affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
141- وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

85. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications:
85 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الإطار الاستراتيجي المقترح، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

13. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications:
13 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الإطار الاستراتيجي المقترح، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

59. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
59 - أوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على سرد البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

265. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 18, Economic and social development in Western Asia, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications:
265 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين، رهنا بإدخال التعديلات التالية:

130. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 8, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, of the proposed biennial programme plan.
130- وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على سرد البرنامج 8، أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

111. On the larger issue of the programme of work under section 22 and whether it was in conformity with the provisions of the medium-term plan for the period 1998-2001 and related mandates, CPC had approved the programme narrative of the section, subject to seven modifications.
111 - وفيما يتعلق بالمسألة الأكبر الخاصة ببرنامج العمل تحت الباب 22، وما إذا كان البرنامج مطابقا لبنود الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001 والولايات ذات الصلة، قال إن لجنة البرنامج والتنسيق قد وافقت على سرد البرنامج في الباب، شريطة إدخال سبعة تعديلات عليه.

64. The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 7, Economic and social affairs, as contained in the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for 2008-2009 (A/62/80 and Corr.1 and 2).
64 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التغييرات المدخلـة على سرد البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بصيغتها الواردة في التقرير الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/80 و Corr.1 و 2).