"على سطح السفينة" - Traduction Arabe en Anglais

• on deck
• on the deck
• on board
• on ships
• on the poop deck

He didn't wanna be up on deck to transmit our location.
إنه لا يريد أن يكون على سطح السفينة لإرسال موقعنا

You were security and you were the senior hand on deck.
كنتِ مسؤولة الآمن وأنتَ كنتَ اليد العليا على سطح السفينة

We've got 14 tons on deck waiting to go.
لدينا 14 طن على سطح السفينة بانتظار الذهاب

A fish flopping on the deck needs a little help.
والتخبط الأسماك على سطح السفينة يحتاج القليل من المساعدة.

If it had been on board, perhaps it had survived.
لكنه لو كان قد بقى على سطح السفينة لربما نجا

Yeah. on deck when it's warm.
أجل، وأحيانًا أنام على سطح السفينة خلال الدفء.

It's gonna be all hands on deck for this one.
ستكون كل الأيدي على سطح السفينة لهذا الوضع

Guys, we could use all hands on deck.
الرجال، يمكن أن نستخدمها كل الأيدي على سطح السفينة.

And I want all hands on deck to keep civilians off those ships.
وأريد آل الأيدي على سطح السفينة ل إبقاء المدنيين خارج تلك السفن.

We got more work up on deck, boys.
لدينا المزيد من العمل على سطح السفينة يا رفاق

Considering the stakes, they'll need all hands on deck.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

Tell me if you need anything,'cause it's all hands on deck on this one.
قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لأنه كل الأيدي على سطح السفينة على هذه الخطوة.

I don't want to see a single man on deck with a weapon in his hand.
لا أريد رؤية أي رجل على سطح السفينة مع سلاح بيده

Captain, some of the men are sleeping on deck again.
كابتن، بعض الرجال تنام على سطح السفينة مجددً.

Sub can't hear what's going on on deck.
الغواصة لا تستطيع سمع ماذا يجري على سطح السفينة

The first few weeks, you can take the opportunity to go and throw up on deck.
الاسابيع الاولى يمكننكم إنتهاء الفرصة والتقيؤ على سطح السفينة

And there is no way to stop thinking about you... a girl with lipstick was waiting for me on deck.
.. ولا يوجد هنالك طريقة للتوقف عن التفكير بـ أنه كان هنالك فتاة مع أحمر شفاه وكانت تنتظرني على سطح السفينة

That's why they came out of the water and went up on deck.
وهذا هو السبب في أنها خرجت من الماء وصعد على سطح السفينة.

People packed on the deck like fish at the market.
الناس يعبأون على سطح السفينة مثل السمك في السوق

It was also noted that in some jurisdictions, placing cargo on the deck without prior agreement could amount to a fundamental breach of contract or a quasi-deviation.
ولوحظ أيضا أن وضع البضاعة على سطح السفينة دون اتفاق مسبق يمكن، في بعض الولايات القضائية، أن يعتبر إخلالا جوهريا بالعقد أو شبه انحراف.

Do you think they're dancing anyplace on board?
هل تظنين أنهم يرقصون فى مكان ما على سطح السفينة ؟

Article 25. Deck cargo on ships
المادة 25 - البضاعة المنقولة على سطح السفينة

The children waved to their father who stood on the poop deck.
لوّح الأطفال إلى أبيهم الذي وقف على سطح السفينة