"على صندوق التكيف" - Traduction Arabe en Anglais

• for the Adaptation Fund
• of the Adaptation Fund
• to the Adaptation Fund
• the Adaptation Fund with

TERMS AND CONDITIONS OF SERVICES TO BE PROVIDED BY THE INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT AS TRUSTEE for the Adaptation Fund
أحكام وشروط الخدمات التي يتعين على البنك الدولي للإنشاء والتعمير تقديمها بوصفه قيِّما على صندوق التكيف

Legal arrangements for the Adaptation Fund trustee
الترتيبات القانونية للقيّم على صندوق التكيف

Amendments to the terms and conditions of services to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development as trustee for the Adaptation Fund
التعديلات التي أجريت على شروط وأحكام الخدمات التي سيقدمها البنك الدولي للإنشاء والتعمير بوصفه القيِّم على صندوق التكيف

Invites the World Bank to serve as the trustee of the Adaptation Fund on an interim basis;
23- يدعو البنك الدولي إلى أداء دور القيم على صندوق التكيف بصفة مؤقتة؛

Role and responsibilities of the Adaptation Fund trustee
9- دور القيِّم على صندوق التكيف ومسؤولياته

In accordance with decision 1/CMP.3, paragraph 5 (k), the Adaptation Fund Board expects the monetization programme to commence as early as practicable after agreement is finalized between the CMP and the trustee regarding the services to be provided by the trustee to the Adaptation Fund within the first quarter of 2009;
1/م أإ-3، يتوقع مجلس صندوق التكيف أن يبدأ برنامج التحويل إلى مبالغ مالية بأسرع ما يمكن عملياً بعد وضع الصيغة النهائية للاتفاق المبرم بين مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف والقيِّم على صندوق التكيف فيما يتعلق بالخدمات التي يتعيّن على القيِّم تقديمها في غضون الربع الأول من عام 2009؛

Amendment to the terms and conditions of services provided by the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund
تعديل أحكام وشروط الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بوصفه القيّم المؤقت على صندوق التكيف

S. Extension of the terms and conditions of services provided by the World Bank as Interim Trustee for the Adaptation Fund 47 - 48 12
قاف - تمديد العمل بشروط وأحكام الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بوصفه القيّم المؤقت على صندوق التكيف 47-48 16

S. Extension of the terms and conditions of services provided by the World Bank as Interim Trustee for the Adaptation Fund
قاف- تمديد العمل بشروط وأحكام الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بوصفه القيّم المؤقت على صندوق التكيف

42. The mandate of the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund expires on 30 May 2015.
٤٢- تنتهي ولاية البنك الدولي بوصفه القيم المؤقت على صندوق التكيف في 30 أيار/ مايو 2015.

Legal arrangements for the Adaptation Fund trustee
10- الترتيبات القانونية للقيِّم على صندوق التكيف

Approval of the terms and conditions of service to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development as trustee for the Adaptation Fund.
(د) إقرار شروط وأحكام الخدمة التي سيقدمها البنك الدولي للإنشاء والتعمير بوصفه القيّم على صندوق التكيف.

As at 16 September 2009, the trustee had sold 1.13 million CERs, generating revenues of approximately USD 18.7 million for the Adaptation Fund.
24- وحتى 16 أيلول/سبتمبر 2009، كان القيّم قد باع 1.13 مليون وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، مدراً بذلك على صندوق التكيف إيرادات تناهز 18.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Amendments to the terms and conditions of services provided by the World Bank as trustee for the Adaptation Fund presented in annex I are required to enable such monetization.
ومن أجل إتاحة هذا التحويل إلى نقد، يلزم إدخال تعديلات - وفق ما يرد في المرفق الأول - على أحكام وشروط الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بصفته قيّماً على صندوق التكيف.

6. Encourages the Adaptation Fund Board to continue working with the interim trustee for the Adaptation Fund on further enhancing the process of monetization of certified emission reductions;
٦- يشجع صندوق التكيف على مواصلة العمل مع القيِّم المؤقت على صندوق التكيف بشأن مواصلة تحسين عملية تحويل وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات إلى نقود؛

1. Adopts the amendment to the terms and conditions of services to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development (the World Bank) as trustee for the Adaptation Fund on an interim basis;
1- يعتمد تعديل شروط وأحكام الخدمات التي سيقدمها البنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي) بوصفه القيِّم على صندوق التكيف بصورة مؤقتة()؛

The sale of CERs from the CDM Account shall be administered under the instructions, direction and guidance of the Adaptation Fund Board consistent with its responsibility to supervise and manage the Adaptation Fund and for the monetization of the CERs.
25- تدار عملية بيع وحدات خفض الانبعاثات المعتمد من حساب آلية التنمية النظيفة بموجب تعليمات وتوجيهات وإرشادات مجلس صندوق التكيف ووفقاً لمسؤوليته عن الإشراف على صندوق التكيف وإدارته وعن تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقد.

47. At its eighth session, the CMP decided to extend the terms and conditions of services of the World Bank as trustee of the Adaptation Fund for an additional 14 months, until June 2015 (decision 4/CMP.8).
47- قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الثامنة، تمديد العمل بشروط وأحكام الخدمات التي يقدمها البنك الدولي بوصفه القيّم على صندوق التكيف لمدة إضافية قدرها 14 شهراً حتى حزيران/يونيه 2015 (المقرر 4/م أإ-8).

In such initial review, the Conference decided to extend until June 2015 the interim institutional arrangements with the International Bank for Reconstruction and Development (the World Bank) as the trustee of the Adaptation Fund.
وقرر المؤتمر، في الاستعراض الأولي، أن يمدد حتى حزيران/يونيه 2015 الترتيبات المؤسسية المؤقتة مع البنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي) بوصفه الوصي على صندوق التكيف.

(c) A comparative assessment of the administrative costs of the services of the GEF as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, the World Bank acting as an interim trustee for the Adaptation Fund and the Adaptation Fund Board.
(ج) تقييم مقارن للتكاليف الإدارية لخدمات مرفق البيئة العالمية العامل بوصفه أمانة مؤقتة لمجلس صندوق التكيف والبنك الدولي العامل بوصفه قيّماً مؤقتاً على صندوق التكيف.

(a) The interim institutional arrangements of the GEF acting as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for the Adaptation Fund and all matters related to the Adaptation Fund Board;
(أ) الترتيبات المؤسسية المؤقتة لمرفق البيئة العالمية العامل بوصفه أمانة مؤقتة لمجلس صندوق التكيف، وكذلك الترتيبات المؤسسية المؤقتة للبنك الدولي العامل بوصفه قيّماً مؤقتاً على صندوق التكيف وجميع المسائل المتعلقة بمجلس صندوق التكيف؛

" Board " means the Adaptation Fund Board, established by decision 1/CMP.3 of the third session of the CMP as the operating entity of the Adaptation Fund with the mandate to supervise and manage the Adaptation Fund under the authority and guidance of the CMP;
(ب) يعني " المجلس " مجلس صندوق التكيف المنشأ بموجب المقرر 1/م أإ-3 الذي اعتمدته الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بوصفه كياناً تشغيلياً لصندوق التكيف منوطة به ولاية الإشراف على صندوق التكيف وإدارته تحت سلطة مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف وبتوجيه منه؛