"على صوتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your voice
• on your vote
• for your vote

I've got your voice on a federal fucking wiretap.
لقد حصلت على صوتك أثناء عملية تنصت فيدرالية

Social services sent us the tape,and I recognized your voice.
الخدمات الاجتماعية أرسلت لنا الشريط وأنا تعرفت على صوتك

You keep telling me that on the phone with that same not-so-sure thing you do with your voice.
. هذا ما تقولينه دائما على الهاتف . وقد بدا على صوتك انك غير متأكدة

Can me count on your vote?
لو احببت ان تعلم نستطيع ان نعتمد على صوتك

So I trust I can rely on your vote.
لذا أنا أثق انى أعتمد على صوتك

-Thanks for your vote.
-شكراً على صوتك

Keep some energy for later. Save your voice.
ادّخري بعض الطاقة لوقتٍ لاحق حافظي على صوتك

I would ask you please to keep your voice down.
وأود أن أطلب من فضلك للحفاظ على صوتك إلى أسفل.

I'm still getting used to hearing your voice again.
أنا ما زلت أحتاج وقتاً للاعتياد على صوتك مرة أخرى

I wish you'd bet on your voice, not some crazy psychopath who eats couch cushions.
أتمنى بأن تقومي بالرهان على صوتك وليس على مختلة عقلياً تأكل وسائد الأريكه

If you don't keep your voice down, the marines are gonna find us faster.
إن لم تسيطرْ على صوتك مشاة البحرية ستجدنا بسرعة

she's coming towards me... lf she doesn't see you... at least she'll recognise your voice...
انها قادمه نحوي اذا لم تراك .. على الاقل سوف تتعرف على صوتك

Not only are you wrong, but you're wrong at the top of your voice.
ليس كل ما في الامر أنك مخطئ , لكنك مخطئ بكل ما على صوتك

It is impossible to take a bearing on 3105 on your voice.
ومن المستحيل وضع حزمة على 3105 على صوتك.

- I could sing it. - I just was hoping maybe You'd save your voice
أنا استطيع غناءها لقد كنت أريد المحافظة على صوتك إذا احتجنا للغناء عن الضفادع

How do you keep your voice in such great shape?
كيف امكنك الحفاظ على صوتك بمثل هذا الروعة؟

I was just about to go back to the motel when I recognized your voice.
كنت على وشك ان اعود الى الموتيل عندما تعرفت على صوتك

I hope I can count on your vote.
آمل أن أتمكن من الاعتماد على صوتك.

- I am indeed. I'm hoping I can count on your vote.
اتمنى ان استطيع الاعتماد على صوتك.

- Thanks for your vote.
-شكراً على صوتك