"على طائرة" - Traduction Arabe en Anglais

• on a plane
• to an aircraft
• on an aircraft
• of an aircraft
• on an airplane
• to aircraft
• flight
• to seize an aircraft
• on a jet
• against a
• the aircraft

hoping maybe we could get on a plane, maybe we could buy our way onto a plane.
تمنّي لربّما نحن قد نحصل على طائرة، لربّما نحن يمكن أن نشتري طريقنا على طائرة.

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

Instead, I was on a plane headed south of the border.
وبدل ذلك ، كنت على طائرة . متجهة جنوب الحدود

14. " Dispenser " means a container that is designed to disperse or release explosive bomblets and which is affixed to an aircraft at the time of dispersal or release;
14 - يراد بتعبير ' ' جهاز نثر`` حاوية تكون مصممة لنثر أو إطلاق قنيبلات متفجرة وتكون مثبتة على طائرة وقت النثر أو الإطلاق.

Additionally, 8,797 troops will be rotated on an aircraft which has been leased for this purpose.
٣٢ - وباﻹضافة الى ذلك، سيتم تناوب ٧٩٧ ٨ جنديا على طائرة مستأجرة لهذا الغــرض.

Article 385: Seizing or taking control by means of violence or threat of violence of an aircraft, ship or other mode of transport with people on board carries a penalty of 20 years' rigorous imprisonment.
المادة 385: الاستيلاء أو السيطرة، عن طريق العنف أو التهديد بالعنف، على طائرة أو سفينة أو وسيلة نقل أخرى تحمل على متنها أفرادا يعاقَب عليه بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة 20 عاما.

Approach two Arabs on an airplane and accuse them of criminal conspiracy.
لوم اثنان من العرب على طائرة و اتهامهما بتدبير مؤامرة اجرامية

Yeah, but you're supposed to be on a plane home already, and I've only blown one check-in.
لكن مفترض أنك على طائرة الآن عائدة للوطن وقد خالفت حتى الآن ساعة تفقد تطورات

Well, she's gonna have me create a new identity for him, and then we're gonna put him on a plane and disappear him.
حسناً، ستجعلني أقوم بإنشاء هويةٍ جديدةٍ له، ثم سنقوم بوضعه على طائرة ونجعله يختفي.

Maybe Snapchat got it wrong and he's on a plane.
ربما أخطأ برنامج "سناب شات" وهو على طائرة الآن

I even know you at all have never been on a plane.
أعلمُ بالفعل أنكَ لمْ تصعد على طائرة من قبل حّتى.

They were already on a plane to the Ukraine to be sold in their black market.
انهم على طائرة متوجهه إلى أوكرانيا ليتم بيعها في السوق السوداء هناك

Then you better figure something out,'cause I just put it on a plane to New York.
ثم يمكنك معرفة شيء على نحو أفضل، cecause أنا وضعت للتو على طائرة إلى نيويورك.

I'm on a plane to Las Vegas, and I can't wait to see you.
انا على طائرة متجهه لـلاس فيغاس و لا يمكننى الانتظار لرؤيتك

Have you ever seen him before you were drugged and put on a plane souring 60,000 feet in the air while our country's blown to shit?
هل رأيته من قبل أن يختطفوك ويضعوك على طائرة تطير على ارتفاع 60.000 قدم عن الأرض

From the investigations conducted during its previous mandates, the Group realized that it would have difficulty in gaining access to an aircraft engaged in illicit arms transport, since it had no continual presence on the ground and was unable to enter certain areas for security reasons.
ونتيجة لتحقيقات قام بها الفريق خلال ولاياته السابقة، أدرك الفريق أن من الصعب عليه العثور على طائرة تقوم بنقل أسلحة بشكل غير مشروع بسبب عدم وجوده على الأرض بشكل مستمر ولعدم قدرته على زيارة مناطق معينة لأسباب أمنية.

(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is not designed to [eject or disperse or release]/[dispense] direct-fire munitions.]]
(ب) جهاز إطلاق مركباً على طائرة وغير مصمم [لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] ذخائر تطلق مباشرة]].

(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is not designed to [eject or disperse or release]/[dispense] direct-fire munitions.]
(ب) جهاز موزع مركب على طائرة وغير مصمم [لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] ذخائر تطلق مباشرة.]()

39. Additionally, 18,000 troops will be rotated on an aircraft that has been leased for this purpose for travel within Europe.
٣٩ - وبالاضافة الى ذلك، سيتم تناوب ٠٠٠ ١٨ جندي على طائرة مستأجرة لهذا الغرض للسفر داخل أوروبا.

the seizure of an aircraft, a ship or other means of public or goods transport and the use of such means of transportation for any of the purposes in sub-paragraph (iv) above;
' 9` الاستيلاء على طائرة أو سفينة أو وسيلة أخرى من وسائل النقل العام أو نقل البضائع، واستخدام وسيلة النقل هذه في أي من الأغراض المذكورة في الفقرة الفرعية ' 4` أعلاه؛

Selling terrorist-grade spy equipment on an airplane.
بيع مواد التجسس المصنفة ارهابياً على طائرة

Explosive bomblets specifically designed to be dispersed or released from dispensers affixed to aircraft are subject to the same prohibitions as cluster munitions.
وتخضع القنابل الصغيرة المتفجرة المصممة خصيصا لتُنثر أو تُطلق من جهاز نثر مثبت على طائرة لنفس الحظر المفروض على الذخائر العنقودية.

So, uh, you wanna check it or put it on another flight'cause that's cool, whatever you want to do.
لذا, تريدين ان تفحصيها او تضعيها على طائرة اخرى. لأنه ايا كان ما تريدين ان تفعلين سيكون لطيف.

unlawfully seizing, attempting or threatening to seize an aircraft or ship
:: الاستيلاء غير المشروع على طائرة أو سفينة أو الشروع في ذلك أو التهديد بذلك

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

Members of the Council also strongly condemned a recent attack against a MONUC helicopter.
وندد أعضاء المجلس بشدة بالهجوم الذي وقع أخيرا على طائرة هليكوبتر تابعة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

This fire wounded the pilot and some civilians on board this aircraft. the aircraft sustained serious damage.
وفتحت القوات الفرنسية النار أيضا على طائرة إيفوارية أخرى عندما كانت تهم بالهبوط، فجرحت قائدها ومدنيين كانا على منتها، وألحقت بها أضرارا فادحة.