"على طاولة المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• at the Council table

They too are crucial to the universality and legitimacy of the United Nations; they too must contribute at the Council table.
ولها هي أيضاً أهميتها في تأكيد عالمية الأمم المتحدة ومشروعيتها؛ ولها أيضاً الحق في الإسهام على طاولة المجلس.

That candidature, which I confirm here today, is based on the belief that States, large and small, have a place at the Council table.
وهذا الترشح، الذي أؤكده هنا اليوم، يستند إلى الإيمان بأن للدول، كبيرها وصغيرها، مكان على طاولة المجلس.

I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Serry to take a seat at the Council table.
أدعو السيد سيري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Ould Abdallah to take a seat at the Council table.
أدعو السيد ولد عبد الله لشغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Lamamra to take a seat at the Council table.
أدعو السيد لعمامرة لشغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Mahmassani to take a seat at the Council table.
أدعو السيد المحمصاني لشغل مقعد على طاولة المجلس.

I request the Protocol Officer to escort His Excellency Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, to a seat at the Council table.
أطلب من موظف المراسم أن يصطحب فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، إلى مقعد على طاولة المجلس.

Mr. Boris Tadić, President of the Republic of Serbia, was escorted to a seat at the Council table.
اصطحب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، إلى مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Zannier to take a seat at the Council table.
أدعو السيد زانيير إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. De Kermabon to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دو كيرمابون إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Hyseni to take a seat at the Council table.
أدعو السيد حسيني إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Gambari to take a seat at the Council table.
أدعو السيد غمباري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Moreno-Ocampo to take a seat at the Council table.
أدعو السيد مورينو - أوكامبو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Mahmoud to take a seat at the Council table.
أدعو السيد محمود لشغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Maurer to take a seat at the Council table.
أدعو السيد ماورر لشغل مقعد على طاولة المجلس.

At the invitation of the President, Mr. Menagarishvili (Georgia) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد ميناغاريشفيلي، جورجيا، مقعدا على طاولة المجلس.

I invite Mr. Brammertz to take a seat at the Council table.
أدعو السيد براميرتس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Fall to take a seat at the Council table.
أدعو السيد فال إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Ms. Mulamula to take a seat at the Council table.
أدعو السيدة مولامولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.