"على طريقِكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• on your way

You will be on your way back home if there's any monkey business.
أنت سَتَكُونُ على طريقِكَ في الموطن الأصلي إذا هناك أيّ سلوك مؤذي

You two are on your way to becoming "the" couple on campus.
أنت إثنان على طريقِكَ إلى يُصبحُ الزوجُ على الحرم الجامعي.

We knew you would come after them... giving us the chance to send you on your way as well.
عَرفنَا بأنّك تَتْبعُهم إعْطنا الفرصة لإرْسالك على طريقِكَ

Shouldn't you be on your way by now?
يَجِبُ أَنْ لا أنت يَكُونُ على طريقِكَ حتى الآن؟

Oh, and could you pick up some ice cream on your way over too?
أوه، ويُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ بَعْض الآيس كريمِ على طريقِكَ على أيضاً؟

Suppose you're on your way to the reunion.
إفترضْك على طريقِكَ إلى إعادة لمّ الشملِ.

Don't forget to drop Nick and Adam off on your way to work.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل.

Ask an impertinent question, you're on your way to a pertinent answer.
تَسْألُ سؤالَ وقحَ، أنت على طريقِكَ إلى a جواب وثيق الصلة.

If you're on your way to be married, you're not married yet.
إذا أنت على طريقِكَ الّذي سَيَكُونُ مُتَزَوّج، أنت لَمْ تُتزوّجْ لحد الآن.

Just give him to me, and you're on your way.
فقط يَعطيه لي، وأنت على طريقِكَ.

You're on your way to LA?
أنت هَلْ على طريقِكَ إلى إل أي؟

You are on your way to big things.
أنت على طريقِكَ إلى أشياء عظيمة

Yes, I'm sure you'll be on your way just as soon as you've found the cufflink given to you by Haile Selassie.
نعم، أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ على طريقِكَ فقط حالما وَجدتَ cufflink أعطىَ إليك مِن قِبل هيلاسيلاسي.

By the staircase on your way to the lodge.
بالسلمِ على طريقِكَ إلى المنتجعِ.

You're on your way.
أنت على طريقِكَ.

No, but you're on your way!
لا، لَكنَّك على طريقِكَ!

No, Ma, you're on your way.
لا، Ma، أنت على طريقِكَ.

on your way.
على طريقِكَ.