"على طريقِي" - Traduction Arabe en Anglais

• on my way
• on my route

I'm on my way to the test site now.
أَنا على طريقِي إلى موقعِ الإختبارَ الآن.

Vanessa, I was just on my way to meet you.
فينيسا، أنا كُنْتُ فقط على طريقِي لمُقَابَلَتك.

I'll grab him, bring him inside, and then I'll be on my way.
أنا سَأَمْسكُه، يَجْلبُ ه داخل، وبعد بإِنَّني سَأكُونُ على طريقِي.

I was honestly on my way to my scene.
أنا كُنْتُ بأمانة على طريقِي إلى مشهدِي.

I was on my way to the bathroom when I stumbled upon this delightful tableau.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الحمّامِ عندما عَثرتُ عليه هذه اللوحةِ المبهجةِ.

Oh, I'm just on my way to break up with Liz.
أوه، أنا مُجَرَّد على طريقِي للتَحْطيم مَع ليز.

Okay, all right, I guess I can stop by on my way to church.
الموافقة، حَسَناً، أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَ على طريقِي للمُبَارَكَة.

I'm on my way into the city with a friend, and I thought maybe we could hook up?
أَنا على طريقِي إلى المدينةِ مَع a صديق، وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُشكّلَ؟

I'm on my way over here to drive you guys to the airport for your romantic getaway.
أَنا على طريقِي هنا لإيصاْلك رجالِ إلى المطارِ لمهربِكَ الرومانسيِ.

I'm on my way to meet Alice and her sitter
أَنا على طريقِي لمُقَابَلَة ألِس وراعية أطفالها

I'm on my way to the spa to pick up Daphne.
أَنا على طريقِي إلى الحمام المعدني لإلتِقاط دافن.

Well, I'm on my way to P.D. to meet up with him and his lawyer
حَسناً، أَنا على طريقِي إلى بي. دي . سَيُقابلُ

I was on my way to going out with him, but then we got interrupted by me sleeping with him.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الخُرُوج معه، لكن ثمّ أصبحنَا مُقَاطَعينَ مِن قِبل أَنَامَ مَعه.

I'm on my way to call it in, I just wanted to run it by you.
أَنا على طريقِي لدَعوته في، أنا فقط أردتُ رَكْضه بواسطتك.

You know, on my way to work, all these songs on the radio suddenly made sense to me.
تَعْرفُ، على طريقِي لعَمَل، كُلّ هذه الأغاني على الراديو أصبحَ مفهوماً فجأة لي.

I picked something up for you on my way to work today.
أنا إلتقطتُ شيء لَك على طريقِي للعَمَل اليوم.

I was so disappointed by the events of the day that, on my way to work here tonight,
أنا كُنْتُ خائب الأملَ جداً بأحداثِ اليومِ ذلك، على طريقِي لعَمَل هنا اللّيلة،

I was on my way to the'hood to buy them 20's.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى ' الحي لشِرائهم 20.

One more challenger and I'll be on my way.
متحدي أكثر واحد وأنا سَأكُونُ على طريقِي.

I think you should know I'm on my way to be married.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أَنا على طريقِي الّذي سَيُتزوّجُ.

You're lucky this was on my route between appointments, Jim.
أنت محظوظ هذا كَانَ على طريقِي بين التعييناتِ، جيِم.