"على طلب من ممثل" - Traduction Arabe en Anglais

• the request of the representative of

At the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution.
بناء على طلب من ممثل جنوب أفريقيا، قررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

At the request of the representative of Morocco, the Deputy Secretary of the Committee read out the list of petitioners on the question of Western Sahara.
بناء على طلب من ممثل المغرب، تلا نائب أمين اللجنة قائمة بأسماء ملتمسي جلسات الاستماع بشأن مسألة الصحراء الغربية.

At the request of the representative of Myanmar, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/66/L.55/Rev.1.
55 - وبناء على طلب من ممثل ميانمار، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/66/L.55/Rev.1.

123. At the request of the representative of the United States of America, a vote on the draft decision was taken by roll-call.
١٢٣ - وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية طرح مشروع المقرر للتصويت بنداء اﻷسماء.

52. At the request of the representative of Italy, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/69/L.43, as orally revised.
52 - بناء على طلب من ممثل إيطاليا، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/69/L.43 بصيغته المنقحة شفوياً.

At the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken.
122 - بناء على طلب من ممثل إسرائيل، أجري تصويت مسجل.

At the request of the representative of Sweden, a recorded vote was taken on the oral amendment proposed by the delegations of the Russian Federation and Serbia.
20 - وبناء على طلب من ممثل السويد، أجري تصويت مسجل على التعديل الشفوي الذي اقترحه وفدا الاتحاد الروسي وصربيا.

At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.5/67/L.16 as a whole.
22 - وبناء على طلب من ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.5/67/L.16 ككل.

At the request of the representative of Denmark, a recorded vote was taken on the oral amendment proposed by the representative of Cuba.
30 - وبناء على طلب من ممثل الدانمرك، أجري تصويت مسجل على التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل كوبا.

84. Also at the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/19/L.2.
84- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناء على طلب من ممثل كوبا، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.2.

231. Also at the same meeting, at the request of the representative of Belgium, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/19/L.12.
231- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل بلجيكا، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.12.

241. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
241- وفي الجلسة ذاتها، وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

252. At the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution.
252- وفي الجلسة ذاتها، وبناءً على طلب من ممثل كوبا، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

263. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
263- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

297. At the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/19/L.22.
297- وفي الجلسة ذاتها وبناءً على طلب من ممثل كوبا، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.22.

319. At the same meeting, at the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution.
319- وفي الجلسة ذاتها، وبناء على طلب من ممثل الاتحاد الروسي، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار.

At the request of the representative of the Democratic People's Republic of Korea a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/66/L.54.
28 - وبناء على طلب من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/66/L.54.

26. At the same meeting, at the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution as orally revised.
26- وفي الجلسة نفسها، وبناء على طلب من ممثل الاتحاد الروسي، أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً.

806. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
806- وفي الجلسة نفسها، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار، بناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

1. At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on paragraph 17 of draft resolution A/C.2/52/L.57
١ - جرى، بناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، تصويت مسجل بشأن الفقرة ١٧ من مشروع القرار A/C.2/52/L.57.