"على عجلات" - Traduction Arabe en Anglais

• on wheels
• wheeled
• the wheels

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

They travel where they want in their houses on wheels.
أنها السفر حيث أنهم يريدون في منازلهم على عجلات.

And even though it's running on wheels that appear to have come off the bottom of a sofa, it's very comfortable, even if you push this, you put it in bumpy-suspension mode.
وعلى الرغم من كان يعمل على عجلات التي يبدو أنها تؤتي ثمارها أسفل أريكة، أنها مريحة جدا،

Uh, it's kind of been my office on wheels.
أه، هو نوعا ما يكون مكتبي على عجلات

B. Assistive technologies: the case of wheeled mobility
باء - التكنولوجيات المعاونة: حالة التحرك على عجلات

To all intents and purposes, this thing's a bomb on wheels.
هذه الماكينة بكلّ ما تحمله الكلمة قنبلة على عجلات.

I've had it put on wheels, so I might move it for safekeeping.
لقد وضعتها على عجلات حتى يتسنّى علي الحفاظ عليها

Who besides these guys computes tire tread on wheels they've seen a split second?
إلى جانب هؤلاء الرجال الذين يحسب مداس الإطار على عجلات لقد اطلعت على جزء من الثانية؟

I mean, it leaves our nation completely open to attack, but I'm glad Africa will get her meals on wheels.
أعني، فإنه يترك أمتنا مفتوحة تماما للهجوم، ولكن أنا سعيد أفريقيا سيحصلون على وجبات لها على عجلات.

and what you get is very abrupt end to a party on wheels.
وما سنحصل عليه هى نهاية مأساوية لحفلة على عجلات السيارة

Are you sure you don't wanna be "Hot Bitch on wheels"?
هل انت واثقة انك لا تريدين ان تكوني العاهرة الساخنة على عجلات ؟ ؟ ؟

All I'm saying is maybe a suitcase on wheels next time.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

It's not the most practical car, because it's got one seat and it's basically a kitchen on wheels.
انها ليست السيارة الأكثر عملية , وذلك لأن انها حصلت على مقعد واحد وانها في الاساس عملية مطبخ على عجلات.

For instance, right now I'm getting back my paycheck on wheels
على سبيل المثال، الآن أنا أعيد أجوري على عجلات

Well, with just four decorative blocks to lift your existing bed and one mattress on wheels, you can double your room occupancy just like that.
حسناً ، مع أربع حوامل لرفع سريرك الحالي وفراش واحد على عجلات يمكنك عمل غرفة مزدوجة

No, no poetry, but we're hell on wheels with a dirty limerick.
لا, لا الشعر, ولكننا الجحيم على عجلات مع يمريك القذرة.

Yeah, I wish I had. Oh, boy, I hear she is a bitch on wheels.
نعم ،اتمنى لو كسبت ولقد سمعت انهاعاهره على عجلات

Built-in solar panels. This is the future on wheels.
مبنية على الطاقة الشمسية انها المستقبل يسير على عجلات

Much more of this, I'm gonna apply for Meals on wheels.
المزيد من هذا, و سوف أقدِّم على "وجبات على عجلات"

As part of the follow-up to the cooperative study, Whirlwind Women of the Whirlwind Wheelchair International organized a training workshop on wheeled mobility and women with disabilities, in cooperation with the Ministry of Gender and Community Development of the Government of Uganda.
وفي إطار متابعة الدراسة التعاونية، نظم الفرع النسائي من المنظمة حلقة عمل تدريبية عن مسألة التحرك على عجلات والنساء المعوقات، وذلك بالتعاون مع وزارة شؤون المرأة والتنمية المجتمعية في حكومة أوغندا.

The soldiers first fired in the air and subsequently at the wheels of the vehicle.
وأطلق الجنود في بادئ اﻷمر أعيرة نارية في الهواء ثم على عجلات المركبة.