"على غرار الدورات السابقة" - Traduction Arabe en Anglais

• as at past sessions
• as at previous sessions
• the case at previous sessions
• as in previous sessions

as at past sessions (ibid., para. 20), verbatim records will continue to be provided, during the forty-ninth session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٧١ - على غرار الدورات السابقة )المرجع نفسه، الفقرة ٢٠(، سيجري في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

20. as at past sessions (ibid., para. 23), verbatim records will continue to be provided, during the fiftieth session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢٠ - على غرار الدورات السابقة )المرجع نفسه، الفقرة ٢٣(، سيجري في أثناء الدورة الخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

as at past sessions (ibid., para. 20), verbatim records will continue to be provided, during the fifty-first session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
١٧ - على غرار الدورات السابقة )المرجع نفسه، الفقرة ٢٠(، ستجري في أثناء الدورة الحادية والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

Lastly, the words " as at previous sessions " in paragraph 3 should be deleted.
وأخيراً، ينبغي حذف عبارة " على غرار الدورات السابقة " من الفقرة 3 من منطوق القرار.

To ensure wide participation, it is recommended that individual interventions by Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and non-governmental organizations be limited to 5 minutes, and that interventions on behalf of groups be limited to 10 minutes, as was the case at previous sessions.
ولضمان اشتراك واسع النطاق، يوصي بأن تقتصر مداخلات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على خمس دقائق لكل منها، وأن تقتصر المداخلة نيابة عن المجموعات على عشر دقائق، وذلك على غرار الدورات السابقة.

1 as at past sessions (A/BUR/52/1, para. 20), verbatim records will continue to be provided, during the fifty-second session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee, and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
١٩ - على غرار الدورات السابقة )A/BUR/52/1، الفقرة ٢٠(، ستجري في أثناء الدورة الثانية والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية للجمعية العامة.

24. as at past sessions (A/BUR/54/1, para. 22), verbatim records will continue to be provided, during the fifty-fourth session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee, and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢٤ - على غرار الدورات السابقة A/BUR/54/1)، الفقرة ٢٢(، سيجري في أثناء الدورة الرابعة والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية اﻷخرى للجمعية العامة.

G. Records of meetings 26. as at past sessions, during the fifty-fifth session verbatim records will continue to be provided for the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the First Committee, and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly (see A/BUR/55/1, para. 23).
26 - على غرار الدورات السابقة (A/BUR/55/1، الفقرة 23)، سيجري في أثناء الدورة الخامسة والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة الأولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية الأخرى للجمعية العامة (انظر A/BUR/55/1، الفقرة 23).

24. as at past sessions (A/BUR/53/1, para. 21), verbatim records will continue to be provided, during the fifty-third session, for the plenary meetings of the General Assembly and meetings of the First Committee, and summary records will be provided to the General Committee and the Main Committees of the Assembly.
٢٤ - على غرار الدورات السابقة A/BUR/53/1)، الفقرة ٢١(، سيجري في أثناء الدورة الثالثة والخمسين مواصلة توفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجنة اﻷولى، وتوفير المحاضر الموجزة للمكتب واللجان الرئيسية اﻷخرى للجمعية العامة.

" 3. Requests the Secretary-General to continue to strengthen efforts in the humanitarian field and to report thereon, to the General Assembly at its sixty-third session, as at previous sessions. "
" 3 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة تعزيز جهوده في المجال الإنساني وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، على غرار الدورات السابقة. "

It is also recommended that as at previous sessions, interventions from NGOs with geographical location being taken into consideration, be integrated into the high-level plenary and that NGOs would also participate in each of the panels on the thematic issues.
وأُوصي أيضا على غرار الدورات السابقة بأن تدمج في الجلسة العامة الرفيعة المستوى مداخلات المنظمات غير الحكومية، مع وضع الموقع الجغرافي في الاعتبار، وأن تشارك المنظمات غير الحكومية أيضا في كل حلقة من حلقات المناقشة التي تعقد بشأن القضايا المواضيعية.

To ensure wide participation, it is recommended that individual interventions by Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and non-governmental organizations (NGOs) be limited to 5 minutes, and that interventions on behalf of groups be limited to 10 minutes, as was the case at previous sessions.
ولضمان اشتراك واسع النطاق، يوصى بأن تقتصر مداخلات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على خمس دقائق لكل منها، وأن تقتصر المداخلات باسم المجموعات على عشر دقائق، وذلك على غرار الدورات السابقة.

The General Assembly was informed that as in previous sessions statements should be no longer than 15 minutes.
وأُبلغت الجمعية العامة بأنه ينبغي ألا تتعدى مدة البيانات المدلى بها 15 دقيقة، على غرار الدورات السابقة.