"على فراش" - Traduction Arabe en Anglais

• on his
• on my
• on her
• on your
• on a mattress
• on bed
• a bed
• on their
• lie on

It was only a year later, on his death bed, that my father confessed me some of the truth about Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

I thought I wanted to do this on my deathbed, but apparently
ظننتُ أنني أريد فعل هذا على فراش موتي، لكن من الواضح

I was gonna confide it to my wife on her death bed, but we had so many other important things to talk about.
لقد كنت سأسرَّ بهذا الأمر إلى زوجتى وهى على فراش الموت ولكن كان هناك ثمة الكثير من الأمور الهامة لنتحدث بشأنها

So you're not currently sleeping on your brother's hide-a-bed?
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

Mother nature never intended us to give birth on a mattress.
الطبيعة الأم لم تكن تنوي أبدا لنا لتلد على فراش.

Not if they get it under control, but she may be on bed rest for a while.
ليس إذا سيطرنا عليه ولكن ربما تضطر للبقاء على فراش الراحة لفترة

Later on, on his deathbed... he told me he regretted it.
وبعدها وهو في على فراش الوفاة قال لي أنه ندم

Africa, like a patient being cared for on his sick-bed, has heard and heeded the diagnosis and the suggested remedies, including programmes, projects, agendas and special initiatives.
وأفريقيا، شأنها شأن المريض المسجﱠى على فراش المرض يتـلقى الرعــاية، قد فهمـت التشخيص وعــملت بالعلاجات المقترحة، بما فيها البرامج والمشاريع وخطط العمل والمبادرات الخاصة.

For a swordsman, the most humiliating thing is to die in pain on his sickbed.
، بالنسبة للسيّاف أكثر شئ إذلالاً أن يموت . مُتألّماً على فراش المرض

Suppose someone walked in here today and said your father was on his deathbed.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

After what Luc pulled in court, Judge Chenery will probably believe he lied on his deathbed to save her.
بعد ما سحبت لوك في المحكمة، القاضي تشينري سوف ربما يعتقدون انه كذب على فراش الموت لانقاذ حياتها.

In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy.
في 1989 آية الله كان على فراش الموت وأرسل الست نمور، لمزرعة في كندا كي يقابلوا مبعوث سري

When I'm on my deathbed, don't try to make me feel better.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

When I was on my deathbed, you all had plenty to say.
حين كنت على فراش الموت قلتم الكثير جميعًا.

- You would execute my daughter as I lie on my deathbed?
أكنتِ تريدين إعدام إبنتي بينما أنا على فراش موتي ؟

There she goes again, like she's on her deathbed.
ها قد بدأت مجددًا، و كأنها على فراش الموت

I promised Mom on her deathbed that I would fulfill her dream.
وعدت أمّي على فراش موتها بأنّي سأحقق حلمها.

Send a messenger to say you're on your death-bed and she'll come!
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

Would you want to sleep on a mattress a dead body had been on?
هل تريد النوم على فراش كان عليه شخصٌ ميّت؟

She's still on bed rest.
وقلت لها ألاتفعل هذا .. لإنها لازالت على فراش المرض

We definitely got to have a bed, don't we?
يجب أن نحصل على فراش بالتأكيد أليس كذلك؟

Come on, no one on their deathbed is filled with regrets of the things they've done.
هيا، شغل أي واحد على فراش الموت مع ندم من الأشياء التي قمت به.