"على فلسطيني" - Traduction Arabe en Anglais

• a Palestinian
• Palestinian man
• Palestinian to

Israeli occupying forces also shot dead a Palestinian in Al-Ain refugee camp, in the city of Nablus, in the West Bank.
كما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار على فلسطيني في مخيم العين للاجئين في مدينة نابلس بالضفة الغربية فأردته قتيلا.

a Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler’s car with stones.
وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيلا، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.

Also near Tekoa, Palestinian sources reported that a Palestinian had been shot at by IDF troops.
وأفادت المصادر الفلسطينية بأن جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي أطلقوا النار على فلسطيني بالقرب من تيكواه أيضا.

Soldiers shot and wounded a Palestinian from the Gaza Strip who tried to get through a security fence into Israel.
وأطلق الجنود النيران على فلسطيني من قطاع غزة كان يحاول عبور أحد حواجز اﻷمن الى اسرائيل وأصابوه.

Also today, a 52-year-old Palestinian man in Jenin was shot dead by the occupying forces when he opened a window in his home.
واليوم أيضـــا، أطلقت قـــوات الاحتــلال النار على فلسطيني يبلغ من العمر 52 عاما في جنين فأردته قتيلا، عندما فتح نافذة بيته.

They further claimed that a Palestinian who had come out of his house to protest the beating of the two activists who were in the car was shot and wounded.
وادعت أيضا أن النيران أطلقت على فلسطيني خرج من بيته للاحتجاج على ضرب حركيين كانا في السيارة، مما أدى الى إصابته بجروح.

a Palestinian from the village of Ras Karkar was shot and wounded when he failed to stop at a check-point near Ramallah.
وأطلقت النار على فلسطيني من قرية راس كركر فجرح، ﻷنه لم يقف عند نقطة تفتيش بالقرب من رام الله.

a Palestinian was shot and injured during a stone-throwing incident near Hebron.
وأطلقت النار على فلسطيني وأصيب بجروح خلال حادث للرشق بالحجارة بالقرب من الخليل.

:: Israeli settlers assaulted and injured three Palestinians near Bab Al-Amoud gate, in Occupied East Jerusalem, and assaulted a Palestinian near the so-called settlement of Bet El, in Ramallah.
:: اعتدى مستوطنون إسرائيليون على ثلاثة فلسطينيين وأصابوهم بجروح بالقرب من باب العامود في القدس الشرقية المحتلة واعتدوا على فلسطيني بالقرب من المستوطنة المسمَّاة بيت إيل في رام الله.

Residents of the West Bank village of Dahariya stated that Israeli undercover troops had seized a Palestinian suspected of being involved in suicide bombings.
وصرح سكان من قرية الضاهرية في الضفة الغربية أن جنودا إسرائيليين متنكرين ألقوا القبض على فلسطيني بتهمة الاشتراك في عمليات انتحارية.

134. On 10 December, IDF soldiers caught a Palestinian who had tried to infiltrate into Israel from Jordan.
١٣٤ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، قبض جنــود من جيش الدفاع اﻹسرائيلي على فلسطيني كان يحاول التسلل إلى إسرائيل من اﻷردن.

Earlier, Israeli occupation forces shot dead a Palestinian and critically wounded another in the northern West Bank village of Beita, near Nablus.
وأطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية، في وقت سابق، النار على فلسطيني وأردته قتيلاً كما أصابت فلسطينياً آخر بجروح خطيرة في قرية بيتَ الواقعة على مقربة من نابلس في شمال الضفة الغربية.

Settlers from Hebron's " Beit Hadassah " settlement beat and injured a 13-year-old Palestinian and beat a Palestinian man with Down Syndrome.
وانهال مستوطنون من مستوطنة " بيت هداسا " بالضرب على فلسطيني يبلغ من العمر 13 عاما وأصابوه بجروح، كما ضربوا رجلا فلسطينيا يعاني من متلازمة داون.

148. On 10 December, a military court sentenced a Palestinian from a village near Ramallah to life imprisonment for killing 10 Palestinians he suspected of collaborating with Israel.
١٤٨ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، أصدرت محكمة عسكرية حكما على فلسطيني من قرية بالقرب من رام الله يقضي بالسجن مدى الحياة جراء قتله ١٠ فلسطينيين اشتبه في أنهم يتعاونون مع إسرائيل.

On Thursday, 12 December, Israeli occupation forces shot and killed a Palestinian near the illegal settlement of " Gush Katif " , in the Gaza Strip.
وفي يوم الخميس، 12 كانون الأول/ديسمبر، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار على فلسطيني فقتلته بالقرب من مستوطنة " غوش قطيف " غير المشروعة، في قطاع غزة.

156. On 11 April, a settler from Dolev who was arrested for shooting and seriously wounding a Palestinian stone-thrower in Harbata village on 7 April was released on bail by the Jerusalem Magistrate's Court.
١٥٦ - وفي ١١ نيسان/ أبريل، أفرجت محكمة الصلح في القدس عن مستوطن من دوليف بكفالة، وكان المستوطن قد أطلق النار على فلسطيني من راشقي الحجارة من قرية خربتا في ٧ نيسان/ أبريل وأصابه بجروح خطيرة.

134. On 4 May, a Palestinian from the Jenin area was arrested in a Haifa marketplace with a bag containing a pipe, a timing device and matches, which can be used to make a bomb.
٤٣١ - وفي ٤ أيار/ مايو، ألقي القبض على فلسطيني من جنين في سوق حيفا وكان بحوزته حقيبة بها ماسورة، وجهاز توقيت وكبريت، يمكن استخدامها في صنع قنبلة.

136. On 7 May, the security forces arrested a Palestinian from the Ramallah area on charges of possessing inflammatory material, including a list and pictures of suicide bombers.
١٣٦ - في ٧ أيار/ مايو، ألقت قوات اﻷمن القبض على فلسطيني من منطقة رام الله بتهمة حيازة مواد تحريضية بما في ذلك قائمة بانتحاريين وصورهم.

254. On 21 August, the Lod Military Court sentenced a Palestinian from Jerusalem to 22 years' imprisonment for assisting the murderers of an Israeli soldier, Nahshon Wachsman.
٢٥٤ - وفي ٢١ آب/أغسطس، حكمت محكمة اللد العسكرية على فلسطيني من القدس بالسجن لمدة ٢٢ عاما لمساعدته قاتلي جندي إسرائيلي هو ناهشون واشسمان.

The following day, 9 December, the Israeli occupying forces shot and killed a mentally ill Palestinian man near the city of Tulkarem.
وفي اليوم التالي، 9 كانون الأول/ديسمبر، أطلقت القوات الإسرائيلية المحتلة النار على فلسطيني مريض عقليا وقتلته بالقرب من مدينة طولكرم.

242. On 7 June, it was reported that the Jerusalem Magistrate's Court had sentenced an 11-year-old Palestinian to a two-year suspended prison term for having thrown stones at a border police jeep in the Shu'fat area.
٢٤٢ - وفي ٧ حزيران/يونيه، أفيد أن محكمة صلح القدس حكمت على فلسطيني يبلغ ١١ عاما من العمر بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ لقيامه بقذف سيارة جيب تابعة لشرطة الحدود في منطقة شعفاط بالحجارة.