"على قبول تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• to accede to those
• to accept such

In the absence of objections, he would take it that the Special Committee agreed to accede to those requests.
وقال إنه، في حال عدم وجود اعتراضات، سيعتبر أن اللجنة الخاصة توافق على قبول تلك الطلبات.

The Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
ووافقت اللجنة على قبول تلك الطلبات واستمعت الى ممثلي المنظمات المعنية على النحو الموضح أدناه:

On the basis of the decision it had taken at its 1414th meeting, the Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة في جلستها ١٤١٤، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت الى ممثلي المنظمات المعنية على النحو الموضح أدناه:

On the basis of the decision it had taken at its 1432nd meeting, the Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة في جلستها ١٤٣٢، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية على النحو الموضح أدناه: الجلسة ممثلو المنظمات

This year, in cases where such activities are in line with our mandate and would clearly be beneficial to refugees and other persons of concern, I intend to accept such funds and implement the programmes.
وخلال العام الجاري، وفي الحالات التي تتماشى فيها تلك الأنشطة مع ولايتنا وتكون مفيدة بصفة واضحة للاجئين وغيرهم من الأشخاص المعنيين، عزمت على قبول تلك الأموال وعلى تنفيذ البرامج.

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 1497th and 1498th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/SR.1497-1498), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في جلستيها ١٤٩٧ و ١٤٩٨ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو المبين أدناه:

On the basis of the decision it had taken at its 1461st meeting, the Committee agreed to accede to those requests and, at the 1462nd and 1463rd meetings, heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة في جلستها ١٤٦١، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت في جلستها ١٤٦٢، و ١٤٦٣ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو الموضح أدناه: الملتمسون

On the basis of the decision it had taken at its 1432nd meeting, the Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة في جلستها ١٤٣٢، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية على النحو الموضح أدناه:

On the basis of the decision it had taken at its 1442nd meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 1447th meeting, heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٢، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت في جلستها ١٤٤٧ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو الموضح أدناه: الملتمسون

On the basis of the decision it had taken at its 1461st meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 1462nd and 1463rd meetings, heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦١، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت في جلستها ١٤٦٢، و ١٤٦٣ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو الموضح أدناه: الملتمسون

On the basis of the decision it had taken at its 1401st meeting, the Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة في جلستها ١٠٤١، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت الى ممثلي المنظمات المعنية على النحو الموضح أدناه:

On the basis of the decision it had taken at its 1442nd meeting, the Committee agreed to accede to those requests and, at the 1447th meeting, heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة في جلستها ١٤٤٢، وافقت على قبول تلك الطلبات واستمعت في جلستها ١٤٤٧ إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو الموضح أدناه: الجلسة الملتمسون

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 11th and 12th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/1999/SR.11 and 12), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في الجلستين 11 و 12 إلى ممثلي المنظمات المعنية (انظر A/AC.109/1999/SR.11 و 12)، على النحو المبين أدناه.

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/2000/SR.10 and 11), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية (انظر A/AC.109/2000/SR.10 و 11)، على النحو المبين أدناه:

On the basis of the decision taken earlier in the meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 1479th, 1480th and 1481st meetings, on 19 and 20 June, heard the representatives of the organizations concerned, as indicated below:
وعلى أساس المقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في وقت سابق من الجلسة ذاتها، وافقت على قبول تلك الطلبات، واستمعت في جلساتها ١٤٧٩ و ١٤٨٠ و ١٤٨١ المعقودة يومي ١٩ و ٢٠ حزيران/يونيه إلى ممثلي المنظمات المعنية، على النحو الموضح أدناه:

At the same meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and, at the 11th and 12th meetings, heard the representatives of the organizations concerned (see A/AC.109/1999/SR.11 and 12), as indicated below:
وفي هاتين الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، واستمعت في الجلستين ١١ و ١٢ إلى ممثلي المنظمات المعنية )انظر A/AC.109/1999/SR.11 و 12(، على النحو المبين أدناه.

At its 4th, 5th and 6th meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 6th and 7th meetings (see A/AC.109/2005/SR.6 and 7), as follows:
وفي الجلسات الرابعة والخامسة والسادسة، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2005/SR.6 و 7)، على النحو المبين أدناه:

At the same meeting, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings (see A/AC.109/2003/SR.5 and 6), as indicated below:
وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات واستمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة (انظر A/AC.109/2003/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه:

At its 4th and 5th meetings, the Special Committee agreed to accede to those requests and heard the representatives of the organizations concerned at its 5th and 6th meetings (see A/AC.109/2004/SR.5 and 6), as indicated below:
وفي نفس الجلستين، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها الخامسة والسادسة (انظر A/AC.109/2004/SR.5 و 6)، على النحو المبين أدناه: