"على قدمك" - Traduction Arabe en Anglais

• on your feet
• on your foot
• on your leg
• on this leg
• your own foot off
• on your toes
• your foot off

All right, this is anti-fungal cream,... ..but to kill the athlete's foot when you're in the shower, just piss on your feet.
حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

You'll be back on your feet in no time.
ستعود للوقوف على قدمك من جديد خلال وقت قصير

And find someone else to put cream on your feet, since I never could do it right anyway.
وجدي شخصا يضع كريما على قدمك بما انني لم استطع ان اقوم بذلك بشكل صحيح على اية حال

Because it was on your foot!
إن كانت من قدمك لأنك كنت مرتديها على قدمك

I step on your foot, you goin'down, you protest, wouldn't you?
إذا دُستُ على قدمك سوف تسقط، و عندها سوف تعترض، أليس كذلك؟

Put pressure on your leg till the ambulance arrives.
اضغطي قليلا على قدمك حتى تصل سيارة الإسعاف

That's OK, Paco, you'll be back on your feet in no time.
لابأس يا صديقي، سوف تعود على قدمك بوقت قصير.

I'm sure you'll land on your feet.
أنا متأكد أنكِ ستقفين على قدمك مرة أخرى

Stay on your feet or get off the field!
ابقى على قدمك والا ستخرج من الحقل

Then maybe the company will turn it into something goo like a horrible device that drops heavy things on your feet and tells you the end of movies you really, really wanted to see.
ثم ربما تقوم الشركة بتحويله إلى شيء جيد مثل جهاز مروِع يقوم بإلقاء أشياء ثقيلة على قدمك ويخبرك بنهاية الأفلام التي لطالما أردت أن تُشاهدها

You know, when you're on your feet as much as we are.
كما تعلم ، حين تقف كثيرا على قدمك مثلنا

- Aren't they soft, it's like, kitties on your feet.
-أليست ناعمة، إنها تشبه الطائرات الورقية على قدمك

And you were on your feet all day today.
و كنت تقفين على قدمك طوال اليوم

- Thank you, Spider. Spider, that fucking bandage on your foot is bigger than your fucking head.
سبايدر، ذلك الضماد الذي على قدمك أكبر من رأسك اللعين

Sometimes I just want to stomp on your foot.
أحيانا أريد فقط أن أدوس على قدمك

Good job it didn't land on your foot.
الشغل الجيد الذي هو لم الأرض على قدمك.

So, if I said, drool on your foot...?
إذاً ، إذا قلت لك سيل لعابك على قدمك... ؟

You can't let people talk to you like this, be pounding on your leg the whole time
لايمكنك ترك الناس يتحدثون معك بهذه الطريقة التركيز كان على قدمك طوال الوقت

See, I had to shoot you on your leg.
أرأيت توجب علي أن أطلق النار على قدمك

You'd shoot your own foot off.
كان يجب ان تطلق النار على قدمك

Got to be on your toes, man.
. لابد من أن هناك رجل يقف على قدمك

Get your foot off my contestant.
احصل على قدمك خارج بلدي المتسابق.