"على قدومك" - Traduction Arabe en Anglais

• for coming
• coming over
• coming in
• for stopping by

Thanks for coming over. I'm just having a meltdown.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Thank you for coming all this way. I appreciate it.
أشكرك على قدومك كل هذه المسافة، أقدر لكِ هذا

Mr. Sakurai, thank you for coming all the way here today.
\u200fسيد "ساكوراي" \u200fأشكرك على قدومك طوال الطريق إلى هنا اليوم

Well, thank you for coming here today, Doctor.
حسناً، شكراً لك على قدومك إلى هنا اليوم أيها الطبيب

Hey. Hey. Thank you so much for coming to...
لدي أعمال غير مكتملة تنتظرني أن أكملها أشكرك جزيلا على قدومك

So, thanks for coming in spite of that-- it means a lot.
لذا شكرًا على قدومك برغم ذلك كلّه- - إنه يعني الكثير

A toilet's a toilet. Thank you for coming.
دورة المياه هي دورة مياه شكرا لك على قدومك

I know you're busy on Sundays with church and everything... so thanks for coming.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

- Thanks for coming over. - How's the piglet?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

Thanks for coming out on such short notice.
شكراً على قدومك . أرحب بأي عذر يخرجني من المكتب

Thank you for coming. I'm so sorry for your loss.
شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك

I better leave on that note. Thanks for coming.
من الأفضل أن أرحل على تلك الملاحظة , شكرا على قدومك

Well, thanks very much for coming in, we'll be in touch.
حسنا, شكرا جزيلا على قدومك, سنكون على تواصل

Baby, thank you for coming with me. I know I'm such a pain in the ass right now.
شكراً, يا عزيزى على قدومك معى أعلم أننى مصدر للمشاكل فى الآونة الآخيرة

Thanks for coming. Hi. I was downstairs, doing a little dumpster-diving.
شكراً على قدومك, كنت بالاسفل افتش فى القمامة

Thank you so much for coming and trying to help save our club.
شكراً لك جزيلا على قدومك لمحاولة للمساعة في إنقاذ نادينا

Thank you so much for coming. This really does mean a lot to me.
شكراً جزيلاً على قدومك هذا يعني الكثير لي

I feel-Thanks for coming, I'm glad you got my message. How is your eye? – Good.
أشعر بذلك , شكرا لك على قدومك , وصلتك رسالتي

All right, thanks for stopping by.
حسناً أشكرك على قدومك