"على كتفك" - Traduction Arabe en Anglais

• on your shoulder
• over your shoulder
• on your shoulders
• into your shoulder

Perhaps you should start working with a parrot on your shoulder.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

If she puts her hand on your shoulder, you're not.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

You put Mouch on your shoulder if you have to, but you get the hell out. Casey, evacuate that building any way you can.
وضعت موش على كتفك إذا كان لديك ل كيسي، إخلاء ذلك المبنى بأي طريقة يمكنك.

Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.
لنفترض أني انفجرت بكاءً ووضعت رأسي على كتفك

That feeling that somebody's lurking, looking over your shoulder.
هذا الشعور بأن شخص ما يتربص، يبحث على كتفك.

Well, I'm placing my hand on your shoulder in a way that subtly asserts my dominance.
حسناً،أناأضعيدي على كتفك.. بشكلٍ يفرض بكل مهارة هيمنتي.

Apart from me crying on your shoulder because he used our vacation fund to buy a stupid sports car?
بغض النظر عن بكائي على كتفك لإنه استخدم مدخرات العطلة لشراء سيارة رياضية تافهه؟

Not the little fairies that sit on your shoulder.
ليس تلك الجنيات الصغيرة الجالسة على كتفك

Some men just set their hand on your shoulder or against your back but there has to be strong pressure there.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفك أو وراء ظهرك لكن لابد من يكون هناك ضغطا قويا

Where is it? Oh, it stopped, it stopped. It's on your shoulder.
لقد توقف على كتفك الجو يزداد حرارة هنا ، صحيح؟

The last thing you need is me crying on your shoulder all night.
آخر شيء تحتاجه هو بكائي على كتفك طوال الليل

Don't give them reason to say to the press you have a chip on your shoulder.
لا تعطيهم سبباً ليقولوا للصحافة أن هناك رقاقة على كتفك.

Anyway, then that little hummingbird will eventually come back right over near you and just land on your shoulder, all because you weren't paying attention to her.
اخيرا سوف يرجع قريبا منك وفقط بهبط على كتفك كل ذلك لإنك لم تعره انتباه

The crescent Mark on your shoulder did not disappear when you became a hybrid.
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Kid... we pull that sweater off you... we're going to find a Kings and Shadows brand on your shoulder.
فتى إذا سحبنا هذا القميص منك سوف نجد شعار الملوك والظل على كتفك

Yes, you have drywall debris on your shoulder.
أجل لديك حطام جدران جاف على كتفك هذا قد يأتي من أي مكان

And when I come over, I'll put my hand on your shoulder, you simply look at the camera and smile.
و عندما اقترب منك , سأضع يدى على كتفك و ستنظر الى الكاميرا و تبتسم بكل بساطة

Peter, you look like a pirate with that thing on your shoulder.
بيتر .. تبدو مثل قرصان مع هذا الشيء على كتفك

Whatever your reason, you'll never be truly out if you're always looking over your shoulder.
مهما بك السبب، سوف تكون حقا من أبدا إذا أنت دائما تبحث على كتفك.

I can't wait to stand over your shoulder while you write us a check.
لا أطيق الإنتظار حتى أقف على كتفك وأنت تكتب لنا شيكاً

You let me ride on your shoulders when I cleaned out the gutter.
وكنت تدعني أقف على كتفك عند تنظيف مجاري الأمطار

If you want to shoot something, you put it into your shoulder, wide stance, aim, fire.
,إذا أردتى الإطلاق على شىء ما ,تضعيها على كتفك تثبتى ,تحددى الهدف , تطلقى