"على كتفها" - Traduction Arabe en Anglais

• on her shoulder
• on her shoulders
• her on the shoulder

The other day she said she was self-conscious about the beauty mark on her shoulder, and I said, "You know,
ذاك اليوم قالت أنها واعية لعلامة الجمال على كتفها

After that whole umbrella incident, she needs a steady hand on her shoulder, and I can be that hand.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

He was an angel on her shoulder, trying to control me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

There's a fresh griffin tattoo on her shoulder, an om on her neck, vines on her forearm, assorted flowers.
لديها وشم حديث لأسد مجنح على كتفها وكلمه هندية على رقبتها ونبات على ساعدها من الزهور

You don't mean to tell me that a girl with such a good head on her shoulders give ear to such tom foolery.
انت لا تقصدين أن تخبريني ان فتاة مثل كهذا الرأس الجيد على كتفها تعطي اذان صاغيه لمثل حماقة توم.

You know I tapped her on the shoulder. I was like,
نقرت على كتفها وقلت..

With abrasions on her arms and a bite mark on her shoulder.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

- That square on her shoulder. - Yeah, I was eyeing that too because everything else is so ornate.
ـ هذا المربع على كتفها ـ نعم ، لقد لاحظت هذا أيضاً

It turns out the symbol tattooed on her shoulder is her family crest.
تعرّف عليها، اتضح أنّ الرمز الموشوم على كتفها عائلي.

She even had this small birthmark on her shoulder that kind of looked like one.
حتى أنه كان لديها وحمة على كتفها التي كانت تبدو كأحدها.

She left me outside to get a butterfly tattooed on her shoulder.
لقد تركتني واقفه بالخارج من اجل ان تحصل على وشم فراشه على كتفها

Did you see the tattoo on her shoulder?
هل رأيتِ ذلك الوشم على كتفها ؟

Ask her if you can put your head on her shoulder.
إسألها لو تستطيع أن تضع رأسك على كتفها.

I have seen her when she went out. She had it on her shoulder.
رأيتها عندما خرجت ، وكانت على كتفها

Then she felt a strong hand on her shoulder spin her around.
"ثم، شعرت بيدٍ قوية على كتفها" "تُديرها."

You must be the first dishwasher i've ever met With boltzmann's entropy formula tattooed on her shoulder.
لا بدّ أنّكِ أوّل غاسلة صحون أقابها ولديها مُعادلة "بولتزمان" الكونيّة كوشمٍ على كتفها.

Those marks on her shoulder, what were they?
تلكَ العلامات على كتفها إلامَ تشير؟

Questions like, why would a 27 year old insurance broker with a family, a one-bedroom apartment, and a chip on her shoulder kill a 71 year old woman in her sleep?
...أسئلة مثل لماذا , بعمر 27 عام , تعمل سمسار تأمين مع عائلتها في شقة بغرفة نوم واحدة، ورقاقة على كتفها

Stay with her. Keep pressure on her shoulder.
أبق معها ، وأبق ضاغط على كتفها.

You weren't complaining when you were on her shoulders shouting Summer Breeze!
ما كنت تشتكي عندما كنت على كتفها تصرخ" النسيمالصيفي!"