"على كل مستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• at every level
• at each level
• for each level
• at each factor level
• on every level

It empowers change from the grass-roots level up, especially when enabled by strong partnerships at every level.
وهو يمكِّن التغيير من القاعدة إلى القمة، وبخاصة حين يُدعَّم بالشراكات القوية على كل مستوى.

Policy coherence at every level of government was considered to be essential.
ويعتبر تماسك السياسات على كل مستوى من مستويات الحكم أمراً أساسياً.

To that end, cooperation was required at every level.
وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.

In the absence of such data, the full extent to which girls drop out, at each level of the system, cannot be readily determined.
وفي غياب مثل هذه البيانات يصعب تبين المدى الكامل لانقطاع البنات عن الدراسة، على كل مستوى من مستويات نظام التعليم.

A basic distinction needs to be drawn between the requirements at each level.
ويجب إجراء تمييز أساسي بين المتطلبات على كل مستوى من هذين المستويين.

UNMIL has made concerted efforts to select female candidates at every level.
بذلت البعثة في ليبريا جهودا متضافرة لاختيار مرشحات على كل مستوى.

It is a significant occasion to discuss the issue and act at every level of governance, whether it be global, national or local.
إنها مناسبة هامة لمناقشة هذه المسألة والتصرف على كل مستوى من مستويات الحكم، سواء كان عالمياً أو وطنياً أو محلياً.

The Government of Malta has taken the responsibility of ensuring that the country invests in women's education at every level including tertiary education.
وتتولى حكومة مالطة المسؤولية عن كفالة أن يستثمر البلد في تعليم المرأة على كل مستوى بما في ذلك التعليم الجامعي.

Different HTP-eliminating committees have been established at every level in most regional states.
وقد أُنشئت لجان مختلفة للقضاء على الممارسات التقليدية الضارة على كل مستوى في معظم الولايات الإقليمية.

This partnership is a multi-entity engagement at every level.
وتمثل هذه الشراكة التزاما بين كيانات متعددة على كل مستوى من المستويات.

These violations are often a product of nationalist political agendas that infect policing at every level.
وغالبا ما تكون تلك الانتهاكات حصيلة نوازع سياسية قومية تفسد أعمال الشرطة على كل مستوى من المستوبات.

at every level, Palestinian firms require training.
وتحتاج الشركات الفلسطينية إلى التدريب على كل مستوى.

Progress is evident in the many plans and strategies which have been developed at every level of operation.
والتقدم المحرز واضح في كثير من الخطط والاستراتيجيات التي تم تطويرها على كل مستوى من مستويات العمليات.

Training must be totally integrated with theory and action at every level if real change was to occur.
ويتعين إدماج التدريب بصورة تامة مع النظرية واﻹجراءات العملية على كل مستوى إذا كان المطلوب هو حدوث تغير حقيقي.

It had also conducted programmes for teachers at every level to make them more aware of gender issues.
كما نفذت برامج للمعلمين على كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.

In the next report, she would like to see more information on the participation of women in the judiciary, including a breakdown of numbers at each level of the system.
وأعربت عن رغبتها في إدراج مزيد من المعلومات في التقرير المقبل عن مشاركة النساء في الهيئة القضائية، بما في ذلك توزيع أعدادهن على كل مستوى من مستوياته.

At the same time, the report offers a coherent analysis of the challenges and constraints faced at each level.
وفي الوقت نفسه، يقدم التقرير تحليلا متسقا للتحديات والقيود التي ووجهت على كل مستوى.

The present chapter reviews the mechanisms used at each level to address migration issues.
ويستعرض هذا الفرع الآليات المستخدمة على كل مستوى من المستويات لمعالجة المسائل المتعلقة بالهجرة.

It is also responsible for promoting knowledge sharing in UNFPA and for improving results at each level of the organization.
كما أنه مسؤول عن ترويج تبادل المعرفة داخل الصندوق وتحسين النتائج على كل مستوى من مستويات المنظمة.

They also act as a tool for implementing process and quality standards at each level of the chain.
وهي تفيد أيضاً كأداة لعملية التنفيذ ولمعايير الجودة على كل مستوى من مستويات هذه السلسلة.

A mean average salary for each level had been applied to these leave balances to arrive at the monetary value.
وجرى تطبيق متوسط حسابي للمرتبات على كل مستوى من مستويات أرصدة الإجازات للتوصل إلى القيمة النقدية.

The job illustrations were developed through an intensive consultative process within UNAIDS and described, in summary, the primary characteristics of work at each factor level.
وقد وضعت الأمثلة التوضيحية للوظائف من خلال عملية تشاور مكثفة داخل البرنامج وتضمنت وصفا موجزا لخصائص العمل الرئيسية على كل مستوى من مستويات العمل.

I'm about to get three stars on every level.
انا على وشك الحصول على ثلاثة نجوم على كل مستوى