"على كوبا" - Traduction Arabe en Anglais

• against Cuba
• on Cuba
• of Cuba
• to Cuba
• for Cuba
• the Cuban
• Cuba to
• in Cuba
• Cuba is
• Cuba's

The commercial and financial embargo against Cuba is an issue that has occupied us for nearly 50 years.
الحصار التجاري والمالي المفروض على كوبا مسألة ظلت تشغل بالنا منذ ما يقرب من 50 سنة.

The embargo against Cuba is a unilateral and criminal policy and as such must be lifted unilaterally.
إن الحصار المفروض على كوبا يمثل سياسة انفرادية إجرامية وينبغي لذلك رفعه بشكل انفرادي واحد.

The embargo against Cuba has been the longest and harshest the United States has ever enforced against any country.
والحصار المفروض على كوبا هو أطول حصار فرضته الولايات المتحدة على أي بلد في تاريخها وأكثرها وحشية.

Brunei Darussalam reaffirms its support for all General Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo on Cuba.
تجدد بروني دار السلام تأكيد تأييدها لجميع قرارات الجمعية العامة الداعية إلى إنهاء الحصار التجاري المفروض على كوبا.

The economic embargo on Cuba has also affected the professional development of the staff of the PAHO/WHO Office.
وأثر الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا أيضا على تنمية القدرات المهنية لموظفي مكتب المنظمتين في البلد.

Solomon Islands joins the international community in calling for the lifting of the 49-year-old economic embargo against Cuba.
وتشارك جزر سليمان المجتمع الدولي في الدعوة لرفع الحظر الاقتصادي المفروض منذ 49 عاما على كوبا.

The blockade against Cuba has diverse impacts on the daily lives of women and men, children and the elderly.
كما أن الحصار المفروض على كوبا يترك وطأة سلبية على الحياة اليومية للنساء والرجال والأطفال وكبار السن.

India joins all other nations in calling for an immediate end to the United States embargo against Cuba.
تنضم الهند إلى جميع الدول في المطالبة بالإنهاء الفوري للحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

That decision was as irrational as the long and cruel economic, commercial and financial blockade imposed by that Government against Cuba.
وإن ذلك القرار غير منطقي، شأنه شأن الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الطويل والقاسي الذي فرضته تلك الحكومة على كوبا.

We regret that the blockade policy against Cuba remains unchanged.
ويؤسفنا أنّ تبقى سياسة الحصار على كوبا بلا تغيير.

Bosnia and Herzegovina and its institutions do not impose any economic, commercial or financial embargoes against Cuba.
ولا تفرض البوسنة والهرسك أو مؤسساتها أي حظر اقتصادي أو تجاري أو مالي على كوبا.

As in the past, Mali maintains its position in favour of lifting the embargo imposed against Cuba.
لذا، فإنها لا تزال كما كان الحال في الماضي تؤيد رفع الحصار المفروض على كوبا.

The General Assembly had called in vain on twenty occasions for the embargo against Cuba to end.
وعبثاً دعت الجمعية العامة في أكثر من عشرين مناسبة إلى إنهاء الحصار المفروض على كوبا.

In doing so, we take no position on the specific bilateral problems leading to the imposition of the embargo against Cuba many years ago.
وإذ نفعل ذلك، فإننا لا نتخذ أي موقف إزاء المشاكل الثنائية المحددة التي أدت إلى فرض الحصار على كوبا منذ سنوات عديدة.

Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba
اﻷمريكية على كوبا ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة اﻷمركية على كوبا

Barely six weeks had passed since the triumph of the Revolution, and the economic warfare against Cuba had already been unleashed.
وهكذا لم تكد تمضي ستة أسابيع على انتصار الثورة إلا وكانت الحرب الاقتصادية على كوبا قد أطلق لها العنان.

The embargo imposed on Cuba for over four decades has subjected the country to all forms of economic and social losses.
إن الحصار المفروض على كوبا منذ ما يزيد على أربعة عقود عرّض كوبا لشتى أنواع الضرر الاقتصادي والاجتماعي والسياسي.

This is in line with of the affirmation that the path to peace and reconciliation requires an end to the blockade on Cuba.
يتماشى ذلك مع تأكيد أن طريق السلام والمصالحة يتطلب إنهاء الحصار المفروض على كوبا.

We therefore once again call on the United States of America to lift the sanctions and embargo on Cuba now.
لذلك فإننا ندعو مرة أخرى الولايات المتحدة الأمريكية إلى رفع العقوبات والحظر المفروض على كوبا الآن.

The trade embargo imposed on Cuba decades ago is a major concern for our countries, and for Sao Tome and Principe in particular.
إن الحظر التجاري المفروض على كوبا منذ عقود يمثل شاغلاً رئيسياً لبلادنا، ولسان تومي وبرينسيبي بشكل خاص.

Zimbabwe is of the view that the continuation of the economic blockade of Cuba is indefensible and unjustified.
وترى زمبابوي أن استمرار الحصار الاقتصادي المفروض على كوبا أمر لا يمكن الدفاع عنه أو تبريره.

Economic sanctions are an integral part of United States foreign policy, and are not applied only to Cuba.
فالجزاءات الاقتصادية هي جزء لا يتجزأ من سياسة الولايات المتحدة الخارجية، ولا تطبق على كوبا وحدها.

There is growing and overwhelming international community support for Cuba and opposition to the embargo.
يبدي المجتمع الدولي باستمرار وعلى نحو واضح معارضته المتزايدة والكاسحة للحصار المفروض على كوبا.

We believe that the measures imposed against Cuba have serious negative implications for the overall development and well-being of the Cuban populations.
ونعتقد أن التدابير المفروضة على كوبا تترتب عليها انعكاسات خطيرة في تنمية الشعب الكوبي ورفاهه بصورة عامة.

The United Nations country team in Cuba has been preparing annual reports on the effects of the embargo imposed by the United States against Cuba.
يعمل فريق الأمم المتحدة القطري في كوبا على إعداد تقارير سنوية عن آثار الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

The Government of Mexico has also consistently opposed Cuba's economic and political-diplomatic isolation.
وظلت حكومة المكسيك تعارض أيضا فرض عزلة اقتصادية وسياسية ودبلوماسية على كوبا.