"على كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• on how
• how you

It all depends on how I do on the final.
إنه كله يعتمد على كيف اعمل في الأختبار النهائي,

Or bad, depending on how you want to look at it.
أو سيء، يعتمد على كيف تريد أن تنظر إلى الأمر.

I mean, it depends on how you define "dating" here.
أعنى, هذا يعتمد على كيف تعرِف مواعدتك لها هنا.

Whether or not we're there to save you when he does, that's your call, depending on how useful you make yourself.
أما أن نكون هناك لننقذك من عدمه عندما يجدك، ذاك قرارك، إعتمادا على كيف تجعلين من نفسك ذات فائدة.

We must all move immediately into implementation mode -- a mode where our focus is on how to do rather than how not to do.
وعلينا جميعا أن ننتقل فورا إلى نمط التنفيذ، وهو النمط الذي ينصب فيه التركيز على كيف نفعل بدلا من كيف لا نفعل.

It's a commentary on how people don't even know why they're angry anymore.
إنه تعليق على كيف أن الناس لم يعودوا يعرفون سبب غضبهم.

Tell her that her life may depend on how she answers the next question.
أقول لها أن حياتها قد تعتمد على كيف تجيب على السؤال التالي.

So you will continue working, and we will support you, but depending on how this goes the board may well decide to terminate you.
انت ستكمل عملك ونحن سندعمك يعتمد على كيف ستسري الأمور

I was telling the story the other day on how you took me to central park and we went sleigh riding.
كنت أخبر القصة قبل عدة أيام على كيف أخذتني إلى المنتزه المركزي وركبنا الزلاجة

Can you give me the inside story on how that whole thing works?
هل يمكن أن تعطيني القصة في الداخل على كيف يعمل هذا كله؟

So I guess it just depends on how you measure success.
اذن، أظن أن ذلك يعتمد على كيف تقيس النجاح

Pool on how you got the black eye.
نجمع الرهانّ على كيف حصلت على كدمة العين السوداء.

But, you know, I have had some thoughts on how we could redo the office.
ولكن، كما تعلمون، لقد كان بعض الأفكار على كيف يمكننا إعادة المكتب.

Success doesn't depend on how many you are, but on how determined you are.
النجاح لا يعتمد على عدد أنت، ولكن على كيف تحدد أنت.

My retirement depends on how well I do on my next hole.
تقاعدي يعتمد على كيف سأملئ حفرتي القادمه

The point is, is that Mr. Palmer's last recorded statement could shed some light on how he died.
وهذه النقطة هي، هو أن بيان مسجل الماضي السيد بالمر يمكن إلقاء بعض الضوء على كيف مات.

Mr. Palmer's last recorded statement could shed some light on how he died.
الماضي بيان السيد بالمر سجلت يمكن إلقاء بعض الضوء على كيف مات.

It all just depends on how we wanna deal with you.
كل ذلك يتوقف فقط على كيف نريد التعامل معك

Arise, soldiers of either the Fourth or the Third Reich, you know, depending on how you choose to count it.
أنت تعرفين ,أنه يعتمد على كيف تختارين نظام العد