"على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the CRIC

The conclusions of these subregional meetings will be presented at the third session of the CRIC.
وستعرض استنتاجات تلك اللقاءات دون الإقليمية على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة.

Documents before the CRIC at its third session 3 22
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة 24

DOCUMENTS BEFORE the CRIC AT ITS THIRD SESSION
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة

The second area focuses on the CST and the third on the CRIC.
ويركز المجال الثاني على لجنة العلم والتكنولوجيا والثالث على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The content of the annex to this document is to be presented by the Chair of the CST to the CRIC at its eleventh session for consideration by Parties.
ومن المقرر أن يتولى رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا عرض محتوى مرفق هذه الوثيقة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الحادية عشرة لكي تنظر فيه الأطراف.

13. the CRIC will have before it the provisional agenda contained in this document to consider for adoption.
13- سيُعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة لتنظر فيه بغرض إقراره.

11. the CRIC will have before it the provisional agenda contained in this document to consider for adoption.
11- سيُعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة لتنظر فيه بغرض إقراره.

1. Adoption of the agenda and organization of work 9. the CRIC will have before it the provisional agenda contained in this document to consider for adoption.
9- سيُعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة لتنظر فيه من أجل إقراره.

12. the CRIC will have before it the provisional agenda contained in this document to consider for adoption.
12- سيُعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة لتنظر فيه بغرض إقراره.

12. the CRIC will have before it the provisional agenda (see section I, above) to consider for adoption.
12- سيُعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره.

13. the CRIC will have before it the provisional agenda (see section I, above) to consider for adoption.
13- سيكون معروضاً على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع " أولاً " أعلاه) للنظر في اعتماده.

55. Based on the provisions described above, the CRIC is to submit a tentative programme of work for its ninth session, including estimates of the financial implications, to the COP for adoption.
55- واستناداً إلى الأحكام المبينة أعلاه، يتعين على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تقدم برنامج عمل مؤقت لدورتها التاسعة، يتضمن تقديرات الآثار المالية، إلى مؤتمر الأطراف بغرض اعتماده.

The Parties at CRIC 7 reiterated that the workplans and work programmes of the Convention's institutions and bodies should be submitted to the CRIC for consideration and advice, while action on budgetary matters should be taken by the COP.
وأكدت الأطراف في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مجدداً أن برامج عمل مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها ينبغي أن تعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لكي تنظر فيها وتبدي رأيها بخصوصها، بينما يتولى مؤتمر الأطراف البت في مسائل الميزانية.

62. This system would enable more frequent submissions of best practices to the knowledge pool and detach the submission of best practices to the CRIC from the reporting process.
62- ومن شأن هذا النظام أن يمكِّن من القيام أكثر بتقديم أفضل الممارسات لمجمعات المعارف وفصل عرض أفضل الممارسات على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن عملية الإبلاغ.

12. the CRIC will have before it the provisional agenda (see section I above) to consider for adoption.
12- سيُعرَض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع " أولاً " أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره.

12. the CRIC will have before it the provisional agenda (see section I, above) to consider for adoption.
12- سيعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع الأول أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره.

9. the CRIC will have before it the provisional agenda (see chapter I above) to consider for adoption.
9- سيكون معروضاً على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره.

14. the CRIC will have before it the provisional agenda (ICCD/CRIC(9)/1) to consider for adoption.
14- سيُعرَض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (ICCD/CRIC/(9)/1) للنظر فيه من أجل إقراره.

Over the next five years, the periodic reviews to be undertaken by the CRIC should, inter alia, determine the extent to which progress towards achieving the operational objectives is leading to the achievement of the strategic objectives.
وينبغي للاستعراض الدوري الذي يتعين على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية القيام به أثناء السنوات الخمس المقبلة أن يحدد أموراً منها مدى أداء التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التنفيذية إلى بلوغ الأهداف الاستراتيجية.

9. the CRIC will have before it the provisional agenda (see chapter I above) to consider for adoption.
9- سيكون معروضاً على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفصل الأول أعلاه) للنظر فيه من أجل اعتماده.