"على مؤتمرات" - Traduction Arabe en Anglais

• the conferences

Item 4: Matters for consideration or action by the conferences of the Parties
البند 4: مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on joint activities
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الأنشطة المشتركة

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on joint managerial functions
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن الوظائف الإدارية المشتركة

They will be responsible for the final evaluation report and for its formal presentation to the conferences of the parties.
كما سيكونان مسؤولين عن تقرير التقييم النهائي، وعن عرضه بصورة رسمية على مؤتمرات الأطراف.

The review will be presented to the conferences of the parties and the secretariats, who will be responsible for preparing a management response to the findings and recommendations.
وسيعرض الاستعراض على مؤتمرات الأطراف والأمانات، التي ستكون مسؤولة عن إعداد استجابات الإدارة للنتائج والتوصيات.

19. With regard to the Rio Conventions, the European Union believed that the conferences of the parties of the three instruments should consider the substantive issues within their remit.
٩١ - وبقدر ما يتعلق باتفاقيات ريو، أعربت عن اعتقاد الاتحاد اﻷوروبي، بأن على مؤتمرات اﻷطراف في الصكوك الثلاثة أن تنظر في القضايا التقنية المتعلقة بالصلاحيات.

This could provide the opportunity for secretariat heads to present the conferences of the parties, for their consideration through their representatives, with the outcomes and recommendations of the joint meetings of the heads of secretariats of global and regional conventions.
وهذا يمكن أن يتيح فرصة لرؤساء اﻷمانات أن يعرضوا على مؤتمرات اﻷطراف، عن طريق ممثليهم، النظر في نتائج وتوصيات الاجتماعات المشتركة التي يعقدها رؤساء أمانات الاتفاقيات العالمية واﻹقليمية.

4. Matters for consideration or action by the conferences of the Parties:
4 - مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها:

The documents consulted include relevant documents presented to the conferences of the Parties of the three conventions for the meetings at which they adopted the synergies decisions, all of which are available on the websites of the conventions.
وتشمل الوثائق التي تم الاطلاع عليها الوثائق المهمة التي عرضت على مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث في الاجتماعات التي تم فيها اتخاذ مقررات أوجه التآزر والتي تتاح جميعها على مواقع هذه الاتفاقيات على الإنترنت.

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: final decisions on joint services established on an interim basis
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: المقررات النهائية بشأن الدوائر المشتركة المنشأة على أساس مؤقت

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on the synchronization of the
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن تزامن دورات ميزانيات الاتفاقيات الثلاث

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on joint audits of the accounts of the secretariats of the three conventions
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن المراجعة المشتركة لحسابات أمانات الاتفاقيات الثلاث

Matters for consideration or action by the conferences of the Parties: decisions on a review mechanism and followup of the work on enhancing coordination and cooperation processes between the three conventions
مسائل مطروحة على مؤتمرات الأطراف للنظر فيها أو لاتخاذ إجراءات بصددها: مقررات بشأن آلية استعراض ومتابعة للعمل في تحسين عمليات التنسيق والتعاون بين الاتفاقيات الثلاث

Preparation of a revised joint workplan for presentation to the conferences of the parties to the three conventions for adoption in 2011;
(ب) إعداد خطة عمل مشتركة منقحة لعرضها على مؤتمرات الأطراف للاتفاقيات الثلاثة لإقرارها في 2011؛

Preparation of a report on other clearing-house mechanisms and similar mechanisms for presentation to the conferences of the parties.
(ج) إعداد تقرير عن آليات أخرى لتبادل المعلومات وآليات مماثلة لعرضه على مؤتمرات الأطراف.