"على متن هذه الطائرة" - Traduction Arabe en Anglais

• on this plane
• on that plane

Well, you're not responsible for the people on this plane.
حسنا، أنت لست مسؤولا للشعب على متن هذه الطائرة.

We have the photographs. They're not on this plane.
لدينا صورهم وهم ليسوا على متن هذه الطائرة

I have to be on this plane. - You're detained.
يجب أن أكون على متن هذه الطائرة أنت المحتجزين.

Yeah, so if we want to keep this group intact, we're gonna have to get some hard numbers in his hands before he gets on that plane.
إذا كنا نريد الحفاظ على هذه المجموعة كما هي يجب أن نحصل على أرقام مرضية لنضعها في يده قبل أن يصعد على متن هذه الطائرة

I have a little favor I need from you, buddy... Margaret's on that plane.
أحتاج منك معروفاً صغيراً مارجريت على متن هذه الطائرة

We have two... well... well, make that three... Of the best scientists in the world on this plane.
‫لدينا الاثنان، بل 3 من أفضل العلماء ‫في العالم على متن هذه الطائرة

My son is on this plane, too. But this is bigger than all of us!
ابني على متن هذه الطائرة أيضاً لكن هذا أهم من كل شيء

There's no way to descend without putting the lives of every single person on this plane at risk.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

Right now, everyone on this plane is a suspect.
بالوقت الراهن، كلّ من يتواجد على متن هذه الطائرة مُشتبه فيه.

There's plenty of interesting people on this plane.
هناك الكثير من الأشخاص المشوقين على متن هذه الطائرة

It still doesn't explain why the machine put me on this plane.
ما يزال لا يشرح سبب وضع الآلة لي على متن هذه الطائرة

You know you take people on this plane all the time and excite them.
أتعلم بأنك تأخد أشخاص على متن هذه الطائرة طوال الوقت لتثيرهم

Right now, with the air marshal unaccounted for, you're the closest thing we have to law enforcement on this plane.
الآن، مع المارشال الجوي في عداد المفقودين، أنت أقرب شيء لدينا لإنفاذ القانون على متن هذه الطائرة.

Is there anything on this plane you don't want them to get their hands on?
أهناك أيّ شئ على متن هذه الطائرة لا تُريدونهم أن يضعوا أيديهم عليه؟

In fact, I was hardly even on this plane.
في الواقع، كنت بالكاد حتى على متن هذه الطائرة.

I'm a detective with the New York Crime Lab. A murder was committed on this plane shortly after takeoff.
لقد تمّ ارتكاب جريمة قتل على متن هذه الطائرة بعد إقلاعها بفترة وجيزة

The people on this plane are trying to answer one of the fundamental questions.
تُحاول الجماعة على متن هذه الطائرة الإجابة على أحد الأسئلة الأساسية

You know what, I'm on that plane tomorrow, okay?
أتعلم سأكون على متن هذه الطائرة غداً ,حسناً ؟

There'd have to be a pretty strong reason to keep me on that plane.
لابد أن يكون هناك سبب قوي . ليجعله يظل على متن هذه الطائرة

I put a curse on that plane. My sister is on that plane.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة