"على مذكرة الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the note of the General Secretariat
• the note by the Secretariat
• the memorandum of the General Secretariat
• the note by the General Secretariat
• the note of the Secretariat
• note by the Office of the Secretary-General
• having considered the memorandum of the Secretariat-General

The Ministerial Council examined the note of the General Secretariat concerning relations between the GCC States and other States and international groups, and welcomed the positive results achieved so far in the negotiations between the GCC States and the People's Republic of China.
وفيما يتعلق بعلاقات دول المجلس مع الدول والمجموعات الدولية، اطلع المجلس الوزاري على مذكرة الأمانة العامة حول هذا الموضوع، ورحب بالنتائج الإيجابية التي تم تحقيقها، حتى الآن، في المفاوضات بين دول المجلس وجمهورية الصين الشعبية.

Having considered the note by the Secretariat of the League of Arab States,
بعد إطلاعه على مذكرة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية،

the note by the Secretariat is accessible by clicking here.
ويمكن الاطلاع على مذكرة الأمانة العامة بالنقر هنا.

the note by the General Secretariat concerning Jerusalem;
- على مذكرة اﻷمانة العامة بشأن القدس،

In view of the importance of dealing with the effects of the increase in labour coming to member States, the Council considered the note of the Secretariat on that subject and approved the concepts and proposals on dealing with those effects, considering this a vital issue characterized by constant fluctuation with changes in the economic, social and development spheres.
وانطلاقا من أهمية معالجة الآثار الناتجة عن تزايد العمالة الوافدة في الدول الأعضاء، اطلع المجلس على مذكرة الأمانة العامة في هذا الشأن، ووافق على التصورات والمقترحات المتعلقة بشأن معالجة آثار العمالة الوافدة على دول المجلس، واعتبر هذا الموضوع من الموضوعات الحيوية والمتغيرة تبعا للمستجدات الاقتصادية والاجتماعية والتنموية.

having considered the memorandum of the Secretariat-General concerning its activities and programmes and the monetary obligations resulting from the development of its systems, structures and working tools and the entitlements of those employed there, and the report of the Secretary-General on Joint Arab Action,
موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية على مذكرة الأمانة العامة بشأن دعم أنشطتها وبرامجها والاستحقاقات المترتبة على تطوير أنظمتها وهياكلها وآليات عملها والعاملين فيها،