"على مساعدتك" - Traduction Arabe en Anglais

• for your help
• help you
• on your help
• you for helping
• the assist
• all your help
• for your assistance

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

Thanks for your help, counselor. We'll be in touch.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

At least until now. Thank you for your help in that area.
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

Once you're past the fire, I can't help you anymore.
حالما تتجاوز النار، فإني لم أعد قادرًا على مساعدتك

I, however, may be able to help you out.
أنا، ومع ذلك، قد تكون قادرة على مساعدتك.

But I do hope that we can count on your help with this investigation.
ولكنني آمل أن نتمكن من الاعتماد على مساعدتك مع هذا التحقيق

Okay,thank you. Thank you very much for your help.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Thanks for your help, sir, but I have to fly.
شكرا على مساعدتك يا سيدي لكن على ان اطير

Great spirit of light, we thank you for your help.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Just a concerned citizen. Thanks for your help.
أنا مجرد مواطن قلق عليهم شكراً على مساعدتك

The detective and I will go, so thank you so much for your help.
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك

Well, thank you for your help, Professor.
حسنٌ، شكرًا لك على مساعدتك حضرة الأستاذ.

Thanks so much for coming. Thanks for your help.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك

I know I say a lot of stuff about you, especially to your face, but thank you for your help last night.
أعرف أني قلتُ الكثير من الأشياء حولك خصوصاً حول وجهك لكن شكراً لك على مساعدتك ليلة أمس

Look, I came by because I'm handling a case, and was hoping that I could ask for your help.
انظر, لقد مررت لأنني أتولى قضيّة وكنت آمل أن أحصل على مساعدتك

I wish I could help you, believe me, I do.
أتمنى لو أقدر على مساعدتك صدقني، أتمنى هذا حقًا

So, stop pissing off the people that can help you.
لذا كفّ عن إثارة حنق الأشخاص القادرين على مساعدتك

I cannot help you unless you tell me the truth.
و لا اقوى على مساعدتك ان لم تخبرني بالحقيقة

So we should be able to help you find nikki and max.
ذلك فينبغي أن تكون قادرة على مساعدتك للعثور على نيكي وماكس

But if I did do that, could I rely on your help in the future?
لكن، إذا أطلقت سراحك هل يمكنني الإعتماد على مساعدتك في المستقبل؟

I never thanked you for helping me out of the void.
لم أشكرك مطلقا على مساعدتك لي عندما كنت في الفراغ

Thanks for the assist and the personal insight.
أشكرك على مساعدتك وعلى نصيحتك الشخصية.

You've done a very good job today. Thank you for all your help.
لقد قمتى بعمل جيد جدا اليوم شكرا لك على مساعدتك

I thank you for your assistance in finding my darling Lara for me.
وأشكرك على مساعدتك في إيجاد،لارا العزيزة إلي