"على معلومات مفصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• detailed information
• a detailed
• details of

The Exchange Control Department requires detailed information before granting this authorisation.
وقبل منح الإذن، تطلب هذه الإدارة الحصول على معلومات مفصلة.

Any governmental reply containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
ويحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات مفصلة بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

detailed information on use of resources in 2009 can be found in Table I of Chapter III.
ويمكن العثور على معلومات مفصلة عن استخدام الموارد في عام 2009 في الجدول الأول بالفصل الثالث.

Please, refer to Annex I for a detailed account of the measures taken by the Republic of Cyprus after September 11.
ويرجى الرجوع إلى المرفق الأول للحصول على معلومات مفصلة عن التدابير التي اتخذتها الجمهورية القبرصية بعد 11 أيلول/سبتمبر.

detailed information on the field budgets by rights group can be found in Table V of Chapter III.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الميزانيات الميدانية حسب فئة الحقوق في الجدول الخامس من الفصل الثالث.

The standards mentioned below contain detailed information on all applications and operational procedures.
والمواصفات الواردة فيما يلي تحتوي على معلومات مفصلة عن جميع التطبيقات وإجراءات التشغيل.

Additionally, it has been reported that the families of the victims of enforced disappearance have not received detailed information from the Government about the course of the investigations.
وعلاوة على ذلك، تفيد التقارير بعدم حصول أسر ضحايا الاختفاء القسري على معلومات مفصلة من الحكومة عن سير التحقيقات.

Accused persons who appeared in court were entitled to receive detailed information enabling them to exercise their right of defence unhindered.
ويحق لمن يمثل أمام المحكمة أن يحصل على معلومات مفصلة تسمح له بممارسة حقه في الدفاع تماماً.

There is a press release from our mission containing detailed information about that on the secretariat table.
وتوجد على طاولة الأمانة نشرة صحفية أصدرتها بعثتنا تحتوي على معلومات مفصلة عن ذلك.

Annex III to the report contained detailed information from United Nations bodies and related organizations.
ويحتوي المرفق الثالث على معلومات مفصلة مقدمة من أجهزة اﻷمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة.

Annex I to the report contained detailed information on cases of arrest and detention of officials, which were of great concern to the Organization.
وذكرت أن المرفق اﻷول للتقرير يحتوي على معلومات مفصلة عن حالات اعتقال المسؤولين واحتجازهم التي هي مبعث قلق كبير للمنظمة.

detailed information on the work of the Representative and on his country visits can be found in his reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن عمل الممثل وزياراته في التقرير الذي قدمه إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

detailed information about the ARTEMIS system and its databases and software facilities can be found at http://metart.fao.org
ويمكن الحصول على معلومات مفصلة عن نظام ARTEMIS وقواعد بياناته وبرامجياته على العنوان الشبكي http://metart.fao.org.

However, she would be grateful for detailed information about the results of the various strategies implemented.
ومع ذلك ستكون ممتنة للحصول على معلومات مفصلة عما أسفرت عنه مختلف الاستراتيجيات المنفذة.

The High-Level Committee on Management requested that the CEB secretariat carry out consultations with the Board of Auditors and obtain more detailed information on the scope and objectives of this review.
طلبت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى أن تضطلع أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة بإجراء مشاورات مع مجلس المراجعين والحصول على معلومات مفصلة عن نطاق هذا الاستعراض وأهدافه.

Participants are requested to contact Kenya embassies or High cCommissions for detailed information on entry regulations.
وعلى المشتركين الاتصال بالسفارات أو الهيئات السامية الكينية من أجل الحصول على معلومات مفصلة عن لوائح الدخول.

The Commission was not in a position to obtain detailed information about any of these groups nor did it meet with any persons openly affiliated with them.
ولم تتمكن اللجنة من الحصول على معلومات مفصلة عن أي من هذه الجماعات كما أنها لم تلتق بأي أشخاص ينتمون علنا إليها.

Until changes can be made to the Council's current working methods, the annual report should include detailed information on the discussions held in closed meetings.
وإلى أن يتسنى إدخال تغييرات في أساليب عمل المجلس، ينبغي أن يشتمل التقرير السنوي على معلومات مفصلة بشأن المناقشات التي تدور في الجلسات المغلقة.

Lastly, she added that she was prepared to provide detailed information to delegations during informal consultations.
وأوضحت في الختام أنها مستعدة لإطلاع الوفود على معلومات مفصلة خلال المشاورات غير الرسمية.

Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBI.
7- وتدعى الأطراف إلى الرجوع إلى المعلومات الوجيزة عن الدورة والمنشورة على الموقع الشبكي للاتفاقية وإلى الاطلاع على البرنامج اليومي، الذي يُنشر أثناء الدورة، للحصول على معلومات مفصلة ومحدَّثة عن الجدول الزمني لعمل الهيئة الفرعية للتنفيذ.

He also sought more details of the system whereby some prisoners could be assigned to work for private companies.
وقال أيضا إنه يرغب في الحصول على معلومات مفصلة بشأن النظام الذي يجوز بمقتضاه تكليف بعض السجناء بالعمل في مؤسسات خاصة.