"على مكالماتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my calls
• phone calls

It wasn't my news to share, and you stopped taking my calls.
لم تكن أخباري لكي أقوم بمشاركتها وأمتنعتِ عن الرد على مكالماتي

Yeah, he wouldn't return my calls after POTUS fired him.
نعم، لم يعُد يرد على مكالماتي بعد ماطردته الرئيسة

I mean, you never return my calls. You always see other women.
أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً

You didn't leave me any choice. You won't return my calls.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي

Well, I know you haven't returned my last three phone calls.
حسنا،أنا أعلم انك لم تردي على مكالماتي الهاتفية الثلاثة الأخيرة

And I need your help-- Barney won't return my calls.
و أنا أريد مساعدتكم بارني لا يرد على مكالماتي

So I was worried when you stopped returning my calls.
لذا شعرت بالقلق عندما توقفتي عن الرد على مكالماتي.

You only return my calls if you smell a fight.
أنت ِ فقط تردي على مكالماتي إذا أحسستِ بقتال

She's not returning my calls, so I wrote her a note.
انها لا تجيب على مكالماتي لذا لقد كتبت لها ملاحظه

But her not returning my calls after three weeks?
لكن عدم إجابتها على مكالماتي بعد ثلاثة أسابيع؟

You don't answer my calls, not my e-mails. Where have you been?
لا تجيبين على مكالماتي, و لا على رسائلي بالإيميل, أين كنتِ؟

Well, they won't take my calls or answer my letters.
لا يردون على مكالماتي او الرد على رسائلي.

Well, she's not returning my calls since you and Thea got her fired.
حسنا ، لا تُجيب على مكالماتي منذ قمتِ أنت وثيا بفصلها من العمل

I'm trying, but, like I said, she's not returning my calls, and you may have noticed I'm sort of facing an impeachment this week.
أحاول لكن كما قلتُ انها لا تُجيب على مكالماتي وقد لاحظتِ أنني نوعا ما

I mean, I've been trying to call him but o-of course, he's not answering my calls.
و كنت أحاول الاتصال به و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي

Fuck it. Look, you're not answering my calls and you want me gone, so good.
أنت لا تجيب على مكالماتي وتريد أن أختفي، هذا جيد

I'm sorry to just show up at your house, but you haven't returned my calls, and I thought perhaps you might agree to see me in person.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

I'm interested in your life, but you won't return my calls.
وأنا مهتم بحياتك وكنتِ لا تردين على مكالماتي

Which wouldn't have been necessary if you'd take my calls.
و التي لم تكن ضرورية لو قمت بالرد على مكالماتي

Well, it would be even faster if the governor would return my calls about my Pawnee-to-Ann Arbor bullet train idea.
حسنا , ستكون اسرع اذا رد الحاكم على مكالماتي حيال قطار بوني السريع الى آن هاربور

Yeah? At least you could return my phone calls, though.
أجل ,كان يجب على الأقل أن ترد على مكالماتي