"على موقع الأونسيترال الشبكي" - Traduction Arabe en Anglais

• on the UNCITRAL website
• on the UNCITRAL web site
• of the UNCITRAL website

In 2009, about 120 additional official documents from 1985 were made available on the UNCITRAL website.
وفي عام 2009 أُتيح على موقع الأونسيترال الشبكي نحو 120 وثيقة رسمية إضافية من عام 1985.

The Digest had been published in all the other five United Nations languages on the UNCITRAL website.
وقد نشرت النبذة بجميع لغات الأمم المتحدة الخمس الأخرى على موقع الأونسيترال الشبكي.

In 2008, about 200 additional official documents from 1972-1992 were made available on the UNCITRAL website.
وفي عام 2008، أُتيح على موقع الأونسيترال الشبكي نحو 200 وثيقة إضافية عن فترة السنوات 1972 إلى 1992.

All interested delegations were invited to participate, and the Secretariat was requested to provide the relevant information on the UNCITRAL web site.
ودُعيت كل الوفود المهتمة إلى المشاركة كما طُلب إلى الأمانة أن توفّر المعلومات ذات الصلة على موقع الأونسيترال الشبكي.

Monthly updates from the date of the latest annual bibliography are available in the bibliography section of the UNCITRAL website.
وتُتاح في ركن الببليوغرافيا على موقع الأونسيترال الشبكي تحديثات شهرية من تاريخ آخر ثبت مرجعي سنوي.

The abstracts were made available to the general public in the six official United Nations languages on the UNCITRAL website.
وتتاح هذه الخلاصات لعموم الجمهور باللغات الرسمية الست على موقع الأونسيترال الشبكي.

In 2010, about 550 additional official documents were made available on the UNCITRAL website.
وفي عام 2010 أُتيح على موقع الأونسيترال الشبكي نحو 550 وثيقة رسمية إضافية.

In response to a query on how to ensure that the Guide would be a living document, the suggestion was made that it could be updated electronically on the UNCITRAL website.
186- وردًّا على استفسار بشأن كيفية ضمان أن يكون الدليل وثيقة حية، اقتُرح تحديثه إلكترونيا على موقع الأونسيترال الشبكي.

Translation into Spanish was finalized in the course of 2009 and the revised Digest is now available on the UNCITRAL website in all six United Nations languages.
وقد أنجزت الترجمة إلى الأسبانية في غضون عام 2009؛ وأصبحت الآن النبذة المنقّحة متاحة على موقع الأونسيترال الشبكي بكل لغات الأمم المتحدة الست.

Translation into Spanish is being finalised; the Arabic, Chinese, French and Russian versions of the revised Digest are available on the UNCITRAL website.
ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لترجمة النبذة إلى الإسبانية؛ أما النسخ المنقحة للنبذة باللغات الروسية والصينية والعربية والفرنسية، فهي متاحة على موقع الأونسيترال الشبكي.

16-1. As regards official meetings of UNCITRAL, a subsidiary organ of the General Assembly, working documents must be circulated in the six working languages, and be made available simultaneously on the UNCITRAL website.
16-1- ففيما يتعلّق بالاجتماعات الرسمية للأونسيترال، التي هي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، يجب أن تُعمَّم وثائق العمل بلغات العمل الست، وأن تُتاح في آن واحد على موقع الأونسيترال الشبكي.

After discussion, the Commission requested the Secretariat to publish on the UNCITRAL website the information collected during the project implementation, in the language in which it was received, and urged States to provide the Secretariat with accurate information to ensure that the data published on the UNCITRAL website remained up to date.
وبعد المناقشة، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تنشر على موقع الأونسيترال الشبكي المعلومات التي جُمعت أثناء تنفيذ المشروع، وباللغة التي وردت بها، وحثّت الدول على تزويد الأمانة بمعلومات دقيقة لضمان أن تظل البيانات المنشورة على موقع الأونسيترال محدّثة على الدوام.

CLOUT web pages on the UNCITRAL website have now become the main vehicle to disseminate information on the abstracts published and on other components of the system.
11- وقد أصبحت صفحات النظام الإلكترونية على موقع الأونسيترال الشبكي الأداة الرئيسية لبثّ معلومات عن الخلاصات المنشورة وعن غيرها من مكوّنات النظام.

Information on the status of conventions and model laws is regularly updated on the UNCITRAL website (www.uncitral.org). Authoritative information on the status of the treaties deposited with the
ويجري تحديث المعلومات عن حالة المعاهدات والقوانين النموذجية بانتظام على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org).

Information on the status of conventions and model laws is regularly updated on the UNCITRAL website (www.uncitral.org).
ويجري تحديث المعلومات عن المعاهدات والقوانين النموذجية بانتظام على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org).

Additional resources would be required not only for the informal working methods themselves, but also for a greater level of planning and coordination, and the publication of more information on the UNCITRAL website than is practicable using current resources.
فالموارد الإضافية سوف تكون مطلوبة، لا من أجل طرائق العمل غير الرسمية نفسها فحسب، بل من أجل مستوى أعلى من التخطيط والتنسيق، ونشر مزيد من المعلومات على موقع الأونسيترال الشبكي مقارنةً بما هو ممكن عمليًّا باستخدام الموارد الحالية.

Those press releases are provided to interested parties by email and are posted on the UNCITRAL website, as well as on the website of the United Nations Information Service (UNIS) in Vienna.
وتوفَّر تلك النشرات الصحفية للأطراف المهتمة عبر البريد الإلكتروني، وتُنشر على موقع الأونسيترال الشبكي وكذلك على الموقع الشبكي الخاص بدائرة الأمم المتحدة للإعلام (UNIS) في فيينا.

Those press releases are provided to interested parties by email and are posted on the UNCITRAL website, as well as on the website of the United Nations Information Service (UNIS) in Vienna.
وتوفَّر تلك النشرات الصحفية للأطراف المهتمة عبر البريد الإلكتروني، وتُنشر على موقع الأونسيترال الشبكي وكذلك على الموقع الشبكي لخدمة الأمم المتحدة الإعلامية (UNIS) في فيينا.

The Commission was informed that the bibliography was being updated on the UNCITRAL web site on an ongoing basis.
وأُبلغت بأن الثّبت المرجعي يستكمل باستمرار على موقع الأونسيترال الشبكي.

The Commission was informed that the bibliography was being updated on the UNCITRAL web site (www.uncitral.org) on an ongoing basis and that, for each UNCITRAL topic, a consolidated bibliography covering the period 1993-2003 had been made available online.
وأُبلغت اللجنة بأن الثبت المرجعي يحدَّث عهده بصفة مستمرة على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org)، وأنه يوجد ثبت مرجعي موحّد لكل موضوع من مواضيع الأونسيترال يغطي الفترة 1993-2003 متاح الآن على الإنترنت.