"على موقع مكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• on the website of the Office
• on the web site of the Office

The Group asked that the revised terms of reference should be placed on the website of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وطلبت المجموعة الاستشارية نشر الاختصاصات المنقحة على موقع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على الإنترنت.

These reports, as received and as permitted by Member States, are also accessible on the website of the Office for Disarmament Affairs.
وهذه التقارير، بصيغتها المستلمة وبالسماح من الدول الأعضاء، موجودة أيضا على موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت.

The questionnaire would again be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, and any replies received would be made available in a conference room paper.
وسيُتاح الاستبيان مجدَّداً على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، كما ستُتاح الردود المتلقَّاة في ورقة غرفة اجتماعات.

Member States and relevant United Nations system entities were invited to provide summaries of their contributions for inclusion in the present report, and, if they so requested, their more extensive submissions are posted on the website of the Office for Disarmament Affairs.
وتم توجيه دعوة إلى الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة لتقديم موجزات لمساهماتها بغرض إدراجها في هذا التقرير، في حين يتم إدراج تقاريرها بالكامل على موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت إذا ما طلبت ذلك.

The list will also be posted on the web site of the Office of the Iraq Programme, together with the distribution plan, in order to provide information to all concerned, including potential suppliers.
كما ستوضع القائمة بالاقتران مع خطة التوزيع، على موقع مكتب برنامج العراق على الشبكة العالميــــة، وذلك لتوفير المعلومات لجميع المعنيين بالأمر بمن فيهم الموردين المحتملين.

The questionnaire would again be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, and any replies received would be made available in a conference room paper.
وسيُتاح الاستبيان مجدَّدا على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، وستُتاح الردود المتلقّاة في ورقة غرفة اجتماعات.

The IOM has presented a detailed report on the organization's contribution to the Brussels Programme of Action, which is posted on the website of the Office of the High Representative.
وقدمت المنظمة الدولية للهجرة تقريرا مفصلا عن مشاركة المنظمة في برنامج عمل بروكسل ونُشر التقرير على موقع مكتب الممثل السامي على شبكة الإنترنت.

Liberia humanitarian situation reports covering a two-week period, rather than a single week, were posted on the website of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (www.reliefweb.org)
تقريرا عن الحالة الإنسانية في ليبريا نشرت على موقع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على الإنترنت www.reliefweb.org، وتضمنت تقارير تغطي فترة أسبوعين بدلا من أسبوع واحد

Information on the symposiums is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html).
والمعلومات الخاصة بهذه الندوات متاحة على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الشبكة: http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html.

The presentations made at the training course are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
ويمكن الاطلاع على العروض المقدَّمة خلال الدورة التدريبية على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على شبكة الإنترنت (www.unoosa.org).

In that respect, the information voluntarily provided by States is electronically recorded in a database on the website of the Office for Disarmament Affairs, and, in accordance with resolution 65/53, is available in the six languages of the United Nations.
وفي ذلك الصدد، فإن المعلومات التي تقدمها الدول طوعا تسجل إلكترونيا في قواعد بيانات على موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت، وهي متوافرة باللغات الست للأمم المتحدة، وفقا للقرار 65/53.

6 Additional information provided by United Nations system organizations and Governments will be made available on the website of the Office of the Special Adviser on Africa at http://www.un.org/africa/osaa.
(6) ستتاح معلومات إضافية قدمتها مؤسسات الأمم المتحدة والحكومات على موقع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا على شبكة الإنترنت http://www.un.org/africa/osaa.

On 22 February 2008, letters were also dispatched to relevant international organizations, including relevant bodies and agencies of the United Nations, inviting them to provide executive summaries of their contributions for inclusion in the report of the Secretary-General, while their submissions, in extenso, are posted on the website of the Office for Disarmament Affairs.
وفي 22 شباط/فبراير 2008، تم أيضا توجيه رسائل إلى المنظمات الدولية المعنية، بما في ذلك هيئات ووكالات الأمم المتحدة المعنية، لدعوتها إلى تقديم موجزات تنفيذية لمساهماتها لإدراجها في تقرير الأمين العام في حين يتم إدراج تقاريرها بالكامل على موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت.

7. All United Nations documents related to the work of the Special Rapporteur, including press statements and reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights/Human Rights Council, are available on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.org).
7 - وجميع وثائق الأمم المتحدة ذات الصلة بعمل المقرر الخاص، بما فيها البيانات الصحفية والتقارير المقدمة إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان/مجلس حقوق الإنسان، متاحة على موقع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان على العنوان: www.ohchr.org.

Details of the series of symposiums, including the programme and background materials, are available on the website of the Office (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/act2005/ graz/index.html).
ويمكن الاطلاع على تفاصيل الندوات، بما في ذلك مواد عن البرامج والمعلومات الخلفية، على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/act2005/graz/index.html).

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/ COPUOS/Legal/2007/symposium.html).
وأتيحت الورقات والعروض المُقدّمة خلال الندوة على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة على الويب(http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2007/symposium html).

A compilation of replies received from member States to the questionnaire is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org/oosa/en/SpaceLaw/aero/index.html);
ويمكن الاطلاع على مجموعة الردود الواردة من الدول الأعضاء على الاستبيان على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب (http://www.unoosa.org/oosa/en/SpaceLaw/aero/index.html)؛

Information on the symposiums is available on the website of the Office of Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html).
والمعلومات الخاصة بهذه الندوات متاحة على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي: (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html).

The information note, final programme, press releases and all presentations made at the symposium can be found on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/act2007/graz/index.html).
5- ويمكن الاطلاع على مذكرة المعلومات، وعلى البرنامج النهائي للندوة والبيانات الصحافية وجميع العروض المقدّمة خلالها على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/act2007/graz/index.html).

51. The approved list (the " blue list " ) has been placed on the web site of the Office of the Iraq Programme.
51- وقد نُشرت القائمة التي تمت الموافقة عليها (القائمة الزرقاء) على موقع مكتب برنامج العراق على شبكة الإنترنت.

The Coordinator also distributes information on trafficking, both on the web site of the Office of the Coordinator and by means of a weekly digest of information from the Internet, sent to actors inside and outside the Government.
196 - وتوزِّع المنسّقة أيضاً معلومات عن الاتجار على موقع مكتب المنسّقة على الشبكة العالمية " الإنترنت " ، ومن خلال موجز أسبوعي للمعلومات من الإنترنت، يُرسل إلى الجهات الفاعلة داخل الحكومة وخارجها.