"على نزع السلاح النووي" - Traduction Arabe en Anglais

• on nuclear disarmament
• to nuclear disarmament
• for nuclear disarmament
• of nuclear disarmament
• nuclear disarmament and the
• to achieve nuclear disarmament

Controlling and reducing the proliferation of conventional arms is important, but I have come here to focus on nuclear disarmament.
إن تحديد الأسلحة التقليدية والحد من انتشارها مهمان، إلاّ أنني أتيت إلى هنا للتركيز على نزع السلاح النووي.

In our view, the proposed changes take the draft even further away from the original focus on nuclear disarmament.
ونحن نرى أن التغييرات المقترحة تبعد مشروع القرار بصورة أكبر عن التركيز الأصلي على نزع السلاح النووي.

A treaty limited to the prohibition of production would have little or no effect on nuclear disarmament.
إن معاهدة تقتصر على حظر الإنتاج سيكون لها أثر ضئيل، أو لا أثر على الإطلاق، على نزع السلاح النووي.

We are referring to the high priority we attach to nuclear disarmament.
إننا نشير إلى اﻷولوية العالية التي نعلقها على نزع السلاح النووي.

China believes that a fissile material cut-off treaty will be conducive to nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.
وتعتقد الصين أن إبرام معاهدة لوقف المواد الانشطارية سوف يساعد على نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

The draft resolution places lopsided emphasis on non-proliferation rather than on nuclear disarmament.
فمشروع القرار يركز تركيزاً غير متوازن على عدم الانتشار بدلاً من التركيز على نزع السلاح النووي.

The origins of the New Agenda Coalition and its focus on nuclear disarmament are well known.
إنّ أصول ائتلاف البرنامج الجديد وتركيزه على نزع السلاح النووي معروفة تماماً.

Text of the oral report of the Coordinator to the President of the Conference on Disarmament on the informal meetings on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament
نص التقرير الشفهي المقدم من المنسق إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الاجتماعات غير الرسمية المتعلقة بالبندين 1 و2 من جدول الأعمال اللذين يركزان على نزع السلاح النووي بوجه عام

Ireland also applauds and welcomes the renewed focus on nuclear disarmament.
وتشيد أيرلندا أيضا بالتركيز المتجدد على نزع السلاح النووي وترحب به.

Japan and Australia have established a new International Commission to focus on nuclear disarmament and non-proliferation issues.
وأنشأت اليابان وأستراليا هيئة دولية جديدة للتركيز على نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

An informal meeting devoted to agenda items 1 and 2 with a general focus on nuclear disarmament will be held this afternoon.
ستُعقد بعد ظهر اليوم جلسة غير رسمية مخصصة للبندين 1 و2 من جدول الأعمال مع التركيز بصفة عامة على نزع السلاح النووي.

Perhaps the time has now come to focus our attention on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
وربما حان الوقت اﻵن لتركيز اهتمامنا على نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح.

The Ministers also shared their concerns about the effects of events in South Asia on nuclear disarmament.
وتبادل الوزراء أيضا شعورهم بالقلق إزاء آثار اﻷحداث الجارية في جنوب آسيا على نزع السلاح النووي.

This time we are focusing on nuclear disarmament which we consider of the utmost importance particularly in this year for the following reasons:
وهذه المرة نركز على نزع السلاح النووي الذي نرى أن له أهمية قصوى، وبشكل خاص في هذا العام ولﻷسباب التالية:

If you add two and two, it adds up to four, which means that this is the place where we should be negotiating on nuclear disarmament.
فمن المسلمات أن هذا هو المكان الذي يتعين علينا أن نتفاوض فيه على نزع السلاح النووي.

The Ministers also shared their concerns at the effects of events in South Asia on nuclear disarmament.
وأعرب الوزراء أيضا عن قلقهم إزاء آثار اﻷحداث الواقعة في جنوب آسيا على نزع السلاح النووي.

The failure last year of collective efforts in the field of disarmament was not confined to nuclear disarmament.
إن ما شهدناه خلال العام المنصرم من فشل لجهد المجتمع الدولي لم يقتصر على نزع السلاح النووي.

We must all be mindful of the fact that the issue of non-compliance applies both to nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation.
وعلينا جميعا أن ندرك بأن مسألة عدم التقيد تنطبق على نزع السلاح النووي وعلى عدم انتشاره كليهما.

Given the importance that the member States of the Group of 21 grant to nuclear disarmament, my delegation has the honour to speak on behalf of the Group.
ويتشرف وفدي بالتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21 نظراً للأهمية التي تعلقها الدول الأعضاء فيها على نزع السلاح النووي.

The nuclearweapon States have undertaken to apply this principle to nuclear disarmament.
ولقد تعهدت الدول الحائزة للأسلحة النووية بتطبيق هذا المبدأ على نزع السلاح النووي.

Successive New Zealand Governments have long pressed for nuclear disarmament.
وما برحت حكومات نيوزيلندا المتعاقبة تحث منذ أمد طويل على نزع السلاح النووي.

Brazil sees the pursuit of nuclear disarmament as a fundamental priority.
وترى البرازيل أن العمل على نزع السلاح النووي أولوية أساسية.

I should also like to note that the difficult economic situation in our country can to a considerable extent be explained by the vast financial burden of nuclear disarmament and the eradication of the aftermath of the Chernobyl disaster.
وأود كذلك أن أشير الى الحالة الاقتصادية الصعبة في بلادنا يمكن فهمها الى حد كبير بسبب العبء المالي الضخم المترتب على نزع السلاح النووي والقضاء على آثار كارثة تشيرنوبل.

Confirming that Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) establishes the obligation to proceed with and to achieve nuclear disarmament;
وإذ نؤكد أن المادة السادسة من معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية تقر بالالتزام في المواصلة على نزع السلاح النووي والوصول إليه؛