"على نشر المعلومات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• to disseminate information on
• to disseminate information about
• on the dissemination of information on
• in disseminating information on
• can disseminate information about
• on disseminating information about
• disseminate information on the

States Parties shall further encourage the media to disseminate information on corruption.
وعلى الدول الأطراف أن تشجع وسائل الاعلام بقدر أكبر على نشر المعلومات عن الفساد.

She encouraged all States parties to disseminate information about the procedures, as called for in article 13 of the Optional Protocol.
وشجعت جميع الدول الأطراف على نشر المعلومات عن الإجراءات، على نحو ما تدعو إليه المادة 13 من البروتوكول الاختياري.

They focus on the dissemination of information on the rights of the child, the condemnation of and the fight against all forms of exploitation of children;
وتركز هذه الحملات على نشر المعلومات عن حقوق الطفل، وإدانة ومكافحة جميع أشكال استغلال اﻷطفال؛

Encourage United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to include a mass-media component that can disseminate information about international humanitarian law and human rights law while also giving objective information about the activities of the United Nations.
تشجيع عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والبعثات الأخرى ذات الصلة التي يأذن بها مجلس الأمن على أن تشتمل على عنصر إعلامي جماهيري قادر على نشر المعلومات عن القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان وكذلك تقديم معلومات موضوعية عن الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

While most of the agencies established by least developed countries are focused on disseminating information about their countries as favourable locations for foreign direct investment, some assist foreign investors with the preparation of pre-investment feasibility studies and environmental impact assessments as part of their investment promotion package.
وفي حين أن معظم وكالات تشجيع الاستثمار التي أنشأتها أقل البلدان نموا تركز أنشطتها على نشر المعلومات عن بلدانها باعتبارها مواقع متميزة للاستثمار المباشر الأجنبي، فإن بعضها يساعد المستثمرين الأجانب على إعداد دراسات الجدوى السابقة للاستثمار وتقييم الأثر البيئي في إطار مجموعة تدابيرها الرامية إلى تشجيع الاستثمار.

All parties are encouraged to disseminate information on responsible tenure governance in order to improve practices.
ويُشجَّع جميع الأطراف على نشر المعلومات عن الحوكمة المسؤولة للحيازة من أجل تحسين الممارسات السائدة.

The Committee urges the State party to disseminate information on the Convention through all levels of the educational system, including human rights education and gender-sensitivity training, so as to change existing stereotypical views and attitudes about women's and men's roles.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على نشر المعلومات عن الاتفاقية في النظام التعليمي على جميع مستوياته، بحيث تشمل التثقيف في مجال حقوق الإنسان والتدريب على مراعاة الفروق بين الجنسين، وذلك بهدف تغيير الآراء والمواقف النمطية القائمة تجاه أدوار المرأة والرجل.

It also urges the State party to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol to the Convention in the French overseas territories.
كما تحث الدولة الطرف على نشر المعلومات عن الاتفاقية والبروتوكول الاختياري الملحق بها في الأقاليم الفرنسية فيما وراء البحار.

Assistance to those non-governmental organizations is essential because they are in daily contact with the people of Cambodia at the district and sub-district levels and are in a better position to disseminate information on and raise awareness of human rights issues.
وتقديم المساعدة إلى هذه المنظمات غير الحكومية أمر أساسي، لأنها على اتصال يومي بالشعب في كمبوديا على صعيدي اﻷقسام وما دون اﻷقسام وهي أقدر على نشر المعلومات عن مسائل حقوق اﻹنسان والتوعية بها.

Organized groups in societies should be educated and encouraged to disseminate information on international and national instruments worked out to combat racism.
وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها على نشر المعلومات عن الصكوك الدولية والوطنية الموضوعة لمكافحة العنصرية.

The view was expressed that, to build national capacity, it was necessary to intensify efforts to disseminate information on and promote understanding of the benefits of space science and technology and its applications at all levels of society.
190- أُعرب عن الرأي القائل بأن بناء القدرات الوطنية يحتّم بالضرورة تكثيف الجهود على نشر المعلومات عن منافع علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وتعزيز فهمها على جميع مستويات المجتمع.

51. Requests the non-governmental organizations to disseminate information about the work of the Working Group as widely as possible;
51- ترجو من المنظمات غير الحكومية أن تعمل على نشر المعلومات عن الفريق العامل على أوسع نطاق ممكن؛

92. Requests the nongovernmental organizations to disseminate information about the Working Group as widely as possible;
92- ترجو من المنظمات غير الحكومية أن تعمل على نشر المعلومات عن الفريق العامل على أوسع نطاق ممكن؛

Much emphasis had been placed over the previous five years on the dissemination of information on gender issues in schools and throughout society.
وتركز الاهتمام بشكل كبير، خلال السنوات الخمس الماضية، على نشر المعلومات عن المسائل الجنسانية في المدارس وعلى نطاق المجتمع بأكمله.

Encourage United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to include a mass-media component that can disseminate information about international humanitarian law and human rights law while also giving objective information about the activities of the United Nations.
تشجيع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات المعنية التي يأذن بها مجلس الأمن على أن تشتمل على عنصر إعلامي جماهيري قادر على نشر المعلومات عن القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان وفي الوقت ذاته تقديم معلومات موضوعية عن الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

The organizations involved (IAEA, UNDP, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and WHO) work on disseminating information about the consequences of the Chernobyl nuclear accident in the form of practical advice on healthy and productive lifestyles to the residents of the Chernobyl-affected areas.
وتعمل المنظمات المشاركة فيها (الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية) على نشر المعلومات عن الآثار الناجمة عن حادث تشيرنوبل النووي في شكل مشورة عملية في ما يتعلق بأنماط الحياة الصحية والمنتجة إلى المقيمين في المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبل.