"على نقطة" - Traduction Arabe en Anglais

• a point
• to the point
• on point
• at an
• a drop
• point for
• upon point of
• point on
• outpost at
• the point of
• on the point
• thrown at

In this regard, we wish to highlight a point that we strongly believe cannot be ignored, given the context of the resolution.
وفي هذا الصدد، نود أن نسلط الضوء على نقطة نؤمن إيماناً قوياً بأنه لا يمكن تجاهلها، بالنظر إلى سياق القرار.

Statements on a point of order should be directed to the Chairman.
فينبغي أن توجه البيانات بناء على نقطة نظام إلى رئيس اللجنة.

At the risk of agreeing with the maid, she's got a point.
في الخطر من الاتفاق مع الخادمة , انها حصلت على نقطة.

Responding to the point made by the delegation of France, he acknowledged that a reasonable opportunity was one that was not unlimited.
وفي رده على نقطة أثارها وفد فرنسا، أقر بأن عبارة فرصة معقولة لا تعني فرصة بدون حدود.

I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

Shots were fired at an IDF outpost in the Gaza Strip.
وأطلقت أعيرة نارية على نقطة مراقبة تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي في قطاع غزة.

He's got a point. This is a homicide unit.
حصل على نقطة هذه وحدة تحقيقات جرائم القتل

One example of a point of law that has been addressed by the courts in recent years is the question of maternity leave.
ومن الأمثلة على نقطة قانونية تم تناولها في المحاكم في السنين الأخيرة مسألة إجازة الأمومة.

Sometimes the Committee took new directions, so that even serious States parties might feel entitled to argue a point.
وفي بعض الأحيان تتبع اللجنة اتجاهات جديدة حتى إن الدول الأطراف الجادة يمكن أن تشعر بإمكانية الاعتراض على نقطة معينة.

Listen, ajar, I don't like agreeing with him, but he's got a point.
استمع، أنا لا أحب الاتفاق معه، لكنه حصل على نقطة.

Uh, she's got a point there, Caroline.
اه، وقالت انها حصلت على نقطة هناك، كارولين.

You didn't say "Twizzlestick" before I grabbed the doorknob, so now we both get a point.
لم تقل ملقاط قبل أن أمسك المقبض لذلك، الآن كلانا يحصل على نقطة

The jammer's job is to get through the opposing blockers, and for every skater she passes, she gets a point.
وظيفة المشوشة هو الحصول من خلال حاصرات معارضة، ولكل متزلجة تنجح، تحصل على نقطة

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to the point of clarification.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على نقطة الاستيضاح هذه.

To come straight to the point, it's decorum that supports this party.
لتأتي على نقطة على التوالي، فإنه من اللياقة التي تدعم هذا الحزب.

I used the victim's measurements and the location of his injuries to determine the height of the vehicle based on point of impact.
استخدمت مقياس ومواقع جروح الضحية لتحديد ارتفاع الإطارات اعتمادا على نقطة الصدمة

Tonya was trying to stay on point.
تونيا كان يحاول للبقاء على نقطة.

In a separate incident, Palestinians threw two hand- grenades at an IDF checkpoint in the centre of Hebron.
وفي حادثة منفصلة، ألقى فلسطينيون قنبلتين يدويتين على نقطة للمراقبة في وسط الخليل تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي.

We even got a drop of blood that we're trying to match up with a suspect.
وحصلنا أيضاً على نقطة دمٍ له والتي نحاول مطابقتها مع المشتبه بهم

And I got a victory point for the most roads connecting settlements!
وحصلت على نقطة انتصار.. فى معظم الطرق الى توصل بين المستوطنات.

Your password will be verbally confirmed upon point of contact.
كلمة مرورك ستكون مؤكدة شفهيًا على نقطة إتّصالك.

A cross-cutting goal concerning non-discrimination on grounds of sex was the only point on which there was agreement.
ولم يجر الاتفاق إلا على نقطة واحدة وهي الهدف الشامل المتعلق بعدم التمييز على أساس الجنس.

You will attack the outpost at Bardon Pass. This will draw out the king.
ستشنُّ هجوماً على نقطة بمعبر "بادرون" هذا سيطول الملك

And I do believe I'm on the point of issuing a stern warning to him on the perils of drug abuse.
وأنا لا أعتقد أنا على نقطة إصدار تحذيرا شديد اللهجة له على مخاطر تعاطي المخدرات.

196. On 10 July, an explosive device was thrown at an IDF outpost in the Bab A-Zawiya neighbourhood of Hebron.
٦٩١ - وفي ٠١ تموز/يوليه، ألقيت عبوة ناسفة على نقطة مراقبة تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في حي باب الزاوية بالخليل.