"على هذا المركب" - Traduction Arabe en Anglais

• on this boat

I'm still the highest ranking officer on this boat.
ما زلت الضابط الأعلى رتبة على هذا المركب

Anything that grows on this boat we've got to be grateful for.
أى شئ ينمو على هذا المركب لابد أن نكون ممتنيين له

Hey, Fish. I bet you won't be fighting no more honkies on this boat.
يا فيش، راهنت بأنك لن تقاتل أي أبيض آخر على هذا المركب

I'm telling you, there's some bad hoodoo on this boat.
أخبرك، هناك البعض شؤم سيئ على هذا المركب.

These men and their families fled repression in China, paying a sizeable amount of money to book passage on this boat.
هربَ هؤلاء الرجال و عوائلهِم من القَمع في الصين و دفعوا مبالغَ طائلة من المال ليحجزوا مكاناً على هذا المركب

on this boat, a man's business is his business. [ Cannon boom ] You have a young man's face.
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع

If you're talking about a skipper, we have a skipper right on this boat.
إذا أنت تتحدث عن ربان، عندنا ربان على هذا المركب.

Seems you can't do anything on this boat without getting wet.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

I'll give the commands on this boat, Mr. Land. Stand aside.
انا الذى يعطى الأوامر "على هذا المركب , سيد "لاند

First he gets us stuck off on this boat where we don't know a fucking soul.
أولا لن يحصل علينا مادمنا على هذا المركب حيث لا نستطيع الهروب من ارواحنا.

As opposed to the rest of the frat boys on this boat.
على خلاف بقية الاولاد على هذا المركب

Believe me if this goes down the way I think it will, you're going to thank me for having you stuck on this boat.
صدقني، إذا فشل الأمر بالطريقة التي أعتقد أنها ستكون... سوف تشكرني لأني جعلتك عالقاً على هذا المركب

I wouldn't have stepped on this boat. - Hey, you're still on your trip!
وما كنت جئت على هذا المركب = أعتقد أنك ما زلت متغطرسة وتتكلمين بكبرياء =

on this boat, I'm the president, the judge, and your freakin'father!
! على هذا المركب , أنا الرئيس , الحاكم , والأب واللعين

Nothing happened on this boat today.
لم يحدث شيء على هذا المركب اليوم

Everybody on this boat is greedy.
الجميع على هذا المركب طمّاع

Seems to happen on this boat.
يبدو للحدث على هذا المركب.

"If anybody else is caught on this boat ... my son'll handle him."
... إن وجد أحداً آخر على هذا المركب " " ولدى سيتولى أمره