"على هذين الطلبين" - Traduction Arabe en Anglais

• to those requests
• to these requests

If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين.

The Public Prosecution Service never responded to those requests.
إلا أن النيابة العامة لم تردَّ أبداً على هذين الطلبين.

No information was received in response to those requests.
ولم ترد معلومات ردا على هذين الطلبين.

The Committee has no objection to these requests.
وليس لدى اللجنة اعتراض على هذين الطلبين.

The Advisory Committee has no objection to these requests.
وليس لدى اللجنة اعتراض على هذين الطلبين.

Neither Government had any responsive information prepared to those requests when the Group arrived for the first meetings in their capitals.
ولم يكن لدى الحكومتين أي معلومات ترد بها على هذين الطلبين عندما وصل الفريق لعقد الاجتماعات الأولى التي عقدت في عاصمة كل منهما.

If there is no objection, I shall take it that the Committee accedes to these requests.
وما لم يكن هناك اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين.

The decision to apply the written proceedings of the Act concerning the judiciary to these requests, instead of the interlocutory proceedings established in the Code of Criminal Procedure, violated the principles of oral conduct and continuity that must guide the oral proceedings and delayed their resumption.
والقرار المتخذ بأن تطبق على هذين الطلبين الاجراءات الخطية للقانون المتعلقة بالقضاء، بدلا من تطبيق إجراء التدخل المحدد في مدونة الاجراءات الجنائية، مخالف لمبادئ الاجراءات الشفوية وللاستمرارية التي ينبغي أن تسير عليها المرافعة الشفوية، كما أنه أخر استئنافها.