"على والدك" - Traduction Arabe en Anglais

• your father
• your dad
• your own father
• father's
• on your old

The rebels burned your farm. They shot your father.
المتمردين أحرقوا مزرعتك و أطلقوا النار على والدك

As if the focus was purposely driven onto your father.
كما لو انه تم وضع التركيز على والدك عمدا

In 1980 you attacked your father with an ax handle.
في عام 1980 قمي بالإعتداء على والدك بيد فأس.

I'm going to get your dad back for you.
انا ذاهب للحصول على والدك الظهر بالنسبة لك.

You can see the signature of your dad on it.
تستطيع أن ترى في التوقيع على والدك على ذلك.

Detective crews, I read in paper you shoot your own father.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

I'm trying to get your father on the phone.
اني اسعى الى الحصول على والدك على الهاتف

Honey, honey, you were a little hard on your father.
عزيزي , عزيزي , كنت قاسياً قليلاً على والدك

[Meliorn] You spearheaded my rescue. I'm offering you a gift. I can help you find your father.
أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك

We are lying to the police, your father, and the entire world.
نحن نكذب حاليا على الشرطة , على والدك و على العالم أجمع

Camille told me that you don't have any leads on your father.
أخبرينى يا كميل أنت ليس لديك أي خيوط على والدك.

I mean, everything is math, so maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
أنا أقصد كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك

And don't you feel bad, Fernando? For being a burden on your father?
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو لكونك عبئاً على والدك ؟

Worst part is that this particular one dredged up the memory of your father.
أسوء ما بالأمر أن هذا الرجل قلّب المواجع على والدك

your father, We can discuss the assignment.
بعد ان تعثري على والدك يمكننا مناقشة المهمه

I just always thought that even if I yelled at your dad, it was for his own good.
انا فقط كنت اظن دائما حتى لو انني صرخت على والدك كان ذلك من اجل صالحه

Since your dad's in maximum security, he thinks he can do what he likes, and that's not good, that money's ours.
منذ أن قُبض على والدك وهو يعتقد بأن بإمكانه فعل ما يشاء. وذلك ليس بأمر جيد، تلك الأموال لنا.

You see, your dad had to make a choice-- start saving for your college education or keep paying this premium.
اترين, كان على والدك الاختيار إما أن يبدأ بالادخار لمصاريف تعليمك الجامعي أو يستمر في دفع قسط التأمين.

You shot your own father and lied to the police about it, and you're gonna tell me about what is right and wrong?
لقد أطلقت الرصاص على والدك وكذبت على الشرطة حيال فعلتكِ، وستخبريني عمَ هو فعل خاطيء؟

We have to assume that the others will hear of your father's arrest at port.
علينا أن نفترض بأن الآخرين سيسمعون خبر القبض على والدك في الميناء،

Man, don't sleep on your old man, son.
يا فتي لا تنام على والدك هكذا.