"على وشك الاتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• about to call
• just gonna call
• going to call
• almost called

I'm about to call the Chinese consul and explain the situation.
نعم سيدي أنا على وشك الاتصال بالقنصل الصيني، لشرح الموقف

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

Oh, right. I was just about to call and tell you the good news.
كنت على وشك الاتصال بك من أجل الأخبار السعيدة

I was just gonna call down
كنت على وشك الاتصال

As a matter of fact, I was going to call you today.
في الحقيقة، كنت على وشك الاتصال بك

I was just about to call your office, say I was your cousin, and ask if you'd decided to take me up on my offer.
لقد كنت على وشك الاتصال بمكتبك و اخبرهم اني ابنة عمتك و اسأل لو كنت قد قررت ان تقبل بعرضي

He's about to call back and give me everything I asked for.
وهو على وشك الاتصال مرة أخرى و تعطيني كل ما سألت عنه.

I'm about to call Angel's mom. He's responding to Morgan.
انا على وشك الاتصال بوالدة أنجل انه يستجيب لـ مورغان

I was just about to call him and tell him I changed my mind.
كنت على وشك الاتصال به لاقول له اني غيرت رأيي

Yeah, I knew you'd be about to call the police, out looking for me.
نعم، كنت أعلم أنك ستكون على وشك الاتصال بالشرطة ليبحثوا عني

Hey, guys, so weird that you called me because I was about to call you.
مرحباً أيها الرفاق، أمر غريب جداً أنكم اتصلتم بي لأنني كنت على وشك الاتصال بكم

All the roughhousing's unnecessary. I was just about to call you.
كل هاته القسوة الغير ضرورية لقد كنت على وشك الاتصال بكم

I was just about to call you, Captain. Mr. Osweiler's agreed to call his wife for us.
كنت للتو على وشك الاتصال بك, أيها النقيب.

Vishal, you are back. I was about to call you and inform you..
فيشال لقد عدت ,كنت على وشك الاتصال بك لكنه اراد ان يفاجأك

I was about to call you, to see where you are, if you were coming.
لقد كنتُ على وشك الاتصال بك، لأعرف أين أنت وما إن كنت ستأتين.

Get your stuff. I was just about to call you. Have you heard from Jenny?
اجمعي اغراضك. كنت على وشك الاتصال بك ها تحدثتي مع جيني?

Hey, I was just about to call you, You'll never believe where I am!
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

Jethro, I didn't expect you back this late. I was just about to call you.
جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك

- I was just gonna call you.
‫ -كنت على وشك الاتصال بك.

I was just gonna call you.
لقد كنت على وشك الاتصال بكِ)

Ah, I was just going to call you.
كنت على وشك الاتصال بكم

I almost called Dad to tell him he should be proud.
كنت على وشك الاتصال بوالدي لأخبره لا بد انه فخور