"على وشك الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• about to go
• about to leave
• gonna go
• was just leaving

Yes, we're about to go. Professor, I had a great time.
نعم نحنُ على وشك الذهاب قضينا وقتاً رائعاً أيها البروفيسور

The situation is at the Augustine Power Station on Mount Baldy, and it's about to go critical.
إن الوضع في محطة توليد الطاقة أوغسطين على جبل أصلع، وأنه على وشك الذهاب حرجة.

Actually, we are about to go swimming with the dolphins.
في الحقيقة، نحن على وشك الذهاب للسباحة مع الدلافين

How is it that after everything we've been through one or all of us is about to go to jail?
كيف هو أنه بعد كل شيء حدث لنا واحد أو كل واحد منا على وشك الذهاب إلى السجن؟

If my memory serves me right, we better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

My friend Miss Funthes is here, so I'm about to go out.
يا أصدقائى , السيدة فنسز هنا و أنا على وشك الذهاب

- He's about to go into a high-risk operation.
إنه على وشك الذهاب في عملية خطيرة للغاية

Yeah, but we're about to go straight in a second.
نعم ، لكننا على وشك الذهاب في طريق مستقيم

He is seen here saying Mass for those about to go into action against the rebels in Las Villas province.
وينظر هنا قائلا انه قداس لأولئك الذين على وشك الذهاب الى العمل ضد المتمردين في محافظة لاس فيلاس.

Well, we're about to go out in a little bit.
حسناً, نحن على وشك الذهاب إلى هناك بعد برهة

Our son is about to go onis first date.
ابننا هو على وشك الذهاب الى موعده الأول.

We were just about to go on our annual midnight hunting trip.
كنا على وشك الذهاب إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل

He's about to go under the knife if he hasn't already.
وهو على وشك الذهاب تحت السكين إذا لم يكن بالفعل.

Director, I was just about to go to the police department.
سيدى المدير . كنت على وشك الذهاب الى أدارة الشرطة

Because I'm about to go fight for my life, and I can't be around someone who has a chance to do that and won't even try.
لأني على وشك الذهاب الكفاح من أجل حياتي، وأنا لا يمكن أن تكون حول شخص الذي لديه فرصة للقيام بذلك ولن يحاول حتى.

I feel like I'm about to go underwater, okay?
أعتقد بأنني على وشك الذهاب لأسفل المياه، حسناً؟

Yeah, but I was just about to go sledding in this adorable outfit.
نعم، لكني كنت على وشك الذهاب للتزلج في هذا الزي الرائع

We were about to go on a very slow walk.
كنا على وشك الذهاب الى تمشية بطيئة للغاية

(iii) If the immediate supervisor is about to leave on another assignment or to be separated from the Secretariat.
`3` اذا كان المشرف المباشر على وشك الذهاب في مهمة أخرى أو كان عمله في الأمانة على وشك الانتهاء.

I was gonna go, but it was a big group.
كنت على وشك الذهاب برفقتهنّ، لكنها كانت زُمرة كبيرة

The night is so young, and Charlie was just leaving.
الليل في بدايتة وتشارلي.. على وشك الذهاب.