"على وشك مقابلة" - Traduction Arabe en Anglais

• about to meet
• about to interview

Ladies and gentlemen, you're about to meet our future senator.
سيداتي و ساداتي، أنتم على وشك مقابلة سيناتور مستقبلنا.

And now, Babu, Babi about to meet bad man and hairless cat.
والآن يا بابو، بابي على وشك مقابلة الرجل الشرير والقطعة الصلعاء

I'm about to meet one of my only living relatives.
إنّي على وشك مقابلة أحد الحيَّين الوحيدين من أهلي.

All right, lawn chair, hope you've got your affairs in order,'cause you're about to meet your maker.
حسناً يا كرسي العشب آمل أنك قد نظمت أحوالك لأنك على وشك مقابلة خالقك

I'm about to interview my top pick for the detective slot.
أنا على وشك مقابلة أفضل خيار لي لوظيفة المفتش

I have a feeling we're about to meet a very angry queen, and she didn't like you on a good day.
أشعر أنّنا على وشك مقابلة ملكة شديدة الغضب وهي ما كانت تحبّكما في أحلى أيّامها

We may be about to meet the one, so you got to take it in, be present, be in the moment.
قد نكون على وشك مقابلة الفتاة المختارة لذا يجب أن تستوعب الأمر وتكون حاضرًا في اللحظة

Secret Services moved us down to the bunker and the President is about to meet with the Joint Chiefs.
المخابرات نقلتنا إلى المخبأ والرئيس على وشك مقابلة الوزراء

All right. You're about to meet the world's greatest tracker, Gus Hayden.
أنت على وشك مقابلة أعظم متقفي على الإطلاق, غاس هيدن

We are about to meet an alien race in person for the first time.
نحن على وشك مقابلة جنس من الفضائيين وجهاً لوجه، للمرة الأولى

I'm about to meet Rosie. We'll talk later?
أنا على وشك مقابلة روزي، سنتحدث لاحقًا

Oh, no, no. We're about to meet the president.
أوه, نحن على وشك مقابلة الرئيس.

Then either we're about to meet the Alpha and Omega, or you missed something.
إذاً إما أننا على وشك مقابلة الرب أو أنكم نسيتم شيئاً -لقد نسينا العرض الجديد

When I entered the convention building, I got the feeling that I was about to meet many people who are dissatisfied with the effectiveness of orthodox medicine.
عندما دخلت إلى مبنى المؤتمر، انتابني إحساس بأنني كنت على وشك مقابلة العديد من الأناس المستائين من فعّاليّة الطب التقليدي.

She was about to meet her father for the first time.
كان على وشك مقابلة والدها للمرة الأولى

I hope there's a dentist in the house, because you're about to meet some major man candy!
آمل أن هناك طبيب أسنان بين الحضور لأنكم على وشك مقابلة رجال حلوى عمالقة!

But now that she's about to meet the family, it's making me realize I...
لكن الآن بينما هي على وشك مقابلة العائلة، يجعلني الأمر أدرك أنني...

I'm about to meet another wedding planner.
انا على وشك مقابلة مخططة زفاف اخرى

Uh, because I'm about to meet the future Mrs. Louis Litt.
لأنني على وشك مقابلة زوجتي المستقبلية

A local news crew is about to interview Dr. Steiner
طاقم الأخبار المحلية على وشك مقابلة الد.