"على يديك" - Traduction Arabe en Anglais

• on your hands
• your hands off
• by your hand
• on your hand
• your hands on
• at your hands
• at your hand
• your hands up
• in your hands

You're too young to have that kind of blood on your hands.
أنت أصغر من أن يكون ذلك نوع من الدم على يديك.

I'm not leaving, so, you wanna take them out, you're gonna have my blood on your hands, too.
أنا لا يترك، لذلك، كنت أريد أن تأخذ بها، كنت قد ستعمل دمي على يديك أيضا.

But I guess you'll have to decide how much more blood on your hands you can live with.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

You people have too much time on your hands.
لك الناس لديهم الكثير من الوقت على يديك.

Plenty of blood on your hands back in the day.
العديد من دماء الأبرياء من تلك الأيام على يديك

Cops say they found you with blood on your hands.
رجال الشرطة قالوا أنهم وجدوك و الدماء على يديك.

You may not have killed anyone physically, but you sure as hell have got blood on your hands.
قد لا يكون قتل أي شخص بدنيا، لكنك متأكد من الجحيم قد حصلت على دم على يديك.

And once the satisfaction of revenge wears off, you'll be right back where you started, but this time you'll have blood on your hands.
وبمجرد إرضاء الثأر من الثأر، سوف يكون الحق مرة أخرى حيث بدأت، ولكن هذه المرة سيكون لديك الدم على يديك.

Well, just remember, if she dies, there's just as much blood on your hands as mine.
حسنا، فقط تذكر، إذا توفيت ، هناك الكثير من الدم على يديك كما على يديّ

Kevin, everyone that she kills will be on your hands.
كيفن، الجميع أنها تقتل سوف يكون على يديك.

And there will be more Lusitanian blood on your hands before this is over.
و سيكون هُناك دماء لوزيتانيون أكثر .على يديك قبل أن ينتهي هذا

I realized that the scars on your hands, scars I initially attributed to your work as a line cook, were in fact a perfect match for the taipan's symmetrical bite pattern.
أدركت أن الندوب على يديك هي ندوب من عملك كطباخ كانت في الواقع تطابق كامل

Either way, there's still blood on your hands.
وفي كلتا الحالتين، لا يزال هناك دم على يديك.

You don't want any more blood on your hands.
لا تريد اي مزيد من الدم على يديك.

You gonna braid her hair, sit up at nights when she's sick... clean up her vomit down on your hands and knees?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Well, we may not have video on you, but... we do have blood on your hands, sir.
حسناً, ربما نحن لا نملك فيديو لك, لكن نحن لدينا دماءاً على يديك, سيدى

There's a big difference between taking a stand and sitting on your hands.
هنالكَ فارق كبير بينَ أن تتخذ موقف وأن تجلس على يديك

Get, get your hands off of me or I will call the police.
احصل على الحصول على يديك الخروج من لي أو أنني سوف استدعاء الشرطة.

Promise me that nobody else dies by your hand.
عدني أنه لن يموت شخص آخر على يديك.

You want to know what I'm doing here, why don't you quit looking at whatever you wrote on your hand?
اذا اردت ان تعرف ما افعله هنا توقف عن النظر إلى ما كتبته على يديك

Even if you could get your hands on them, there ain't no way off this plantation, Mr. Jackson.
حتى لو أمكن الحصول على يديك عليها، ليس هناك أي وسيلة من هذه المزارع، والسيد جاكسون.

The mistake would be letting unborn millions suffer and die at your hands!
الغلطة ستكون السماح بمعاناة ملايين لم يولدوا بعد وموتهم على يديك

"It is only injustice that I have received at your hand.
لم أتلقى سوى الظلم على يديك

And don't even think about trying to get your hands up and derezzing.
وحتى لا تعتقد حول محاولة الحصول على يديك حتى وderezzing.

Um, based on my examination last time... the symmetrical weakness in your hands, the memory and concentration tests, your employment history, um, exposure to lead solder, and working with solvents...
بناءً على اختباراتي المرة الماضية الضعف المتوزع على يديك اختبارات الذاكرة والتركيز تاريخك الوظيفي تعرضك الى اللّحام