"عليك أن تبدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• you start
• You need to start
• You have to start
• you should start
• You got to start
• You gotta start
• you better get
• You've got to start
• must start
• to start treating

you start at the bog and you end up at the beach.
عليك أن تبدأ في علة وكنت في نهاية المطاف على الشاطئ.

KD, you start and I'll join you on the fourth bar
دينار كويتي، عليك أن تبدأ وسأنضم لكم على شريط الرابع

Or maybe You need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

- No. You and I are in this together, but You need to start acting like you know that.
لا، أنا وأنت في هذا معاً، لكن عليك أن تبدأ بالتصرّف بأنك تعرف ذلك

But You have to start to admit you are an alcoholic.
ولكن عليك أن تبدأ في الإعتراف أنك مدمن على الكحول

you should start a fucking 401(k), a pension plan, you know?
عليك أن تبدأ بخطة الإحتفاظ بالمال لغرض التقاعد، حسناً؟

You got to start thinking about what kind of life your family is gonna have without you.
عليك أن تبدأ بالتفكير ما نوع الحياة التي ستعيشها عائلتك بدونك

You gotta start with a white cross, actually, then you do the corners.
عليك أن تبدأ مع الصليب الأبيض، ومن ثم اتخاذ الزوايا.

you start in the wrapping room. That'll take you right down.
عليك أن تبدأ من قسم التغليف، وتشق طريقك وصولاً إليه

And I suggest you start collecting all of your personal effects, transfer any relevant contacts to your personal cell because White House security will be here in 15 minutes to sweep your room, wipe your computer, collect your phone and tablet.
وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي

Why is our fridge the first place you start every time you come over here?
لماذا عليك أن تبدأ مع الثلاجة، في كل مرة تأتي إلى هنا؟

I suggest you start pointing me in the right direction.
أقترح عليك أن تبدأ في إرشادنا للاتجاه الصحيح

I can't tell you how I know, but You need to start trusting me the way I'm trusting you.
لا أستطيع إخبارك من أين لي أن أعرف ولكن عليك أن تبدأ الثقة بي بالطريقة التي أثق بها فيك

To write anything, You need to start with a big idea.
لكتابة أية شيء عليك أن تبدأ بفكرة رئيسية

And since I can't keep helping to save you, You need to start saving yourself.
وبما أنني لن أستمر بمساعدتك عليك أن تبدأ بمساعدة نفسك

But this thing tells you, and You have to start to drift.
و لكن هذا الشيء يُخبرك و أنتَ عليك أن تبدأ بالتجوّل

- When the system times out or freezes, You have to start the workflow again from the beginning.
:: عندما يتوقف النظام أو يجمد، عليك أن تبدأ من جديد تطبيق خطوات العمل مرة أخرى منذ البداية.

You know, maybe you should start your own church.
أنت تعلم ، ربما عليك . أن تبدأ بكنيستك الخاصة

you should start making wise decisions right at this moment.
عليك أن تبدأ بإتخاذ القرارت الحكيمة بدءً من هذه اللحظة.

all right, so, Let me tell you something. You got to start taking care Of yourself, okay?
حسنا، دعني أخبرك بشيء، عليك أن تبدأ بالعناية بنفسك، حسنا؟

Hattie, You got to start turning the water off when you come in here.
هاتي، عليك أن تبدأ تحويل المياه قبالة عندما تأتي هنا.

That's good. You gotta start with the small steps before you take the big ones.
حسناً هذا جيد عليك أن تبدأ بالخطوات الصغيرة قبل أن تبدأ بالكبيرة

It's your story, not mine. But you better get moving. Go get'em, son.
إنها قصتك وليست قصتي لكن عليك أن تبدأ التحرّك , نل منه يا بني

You've got to start thinking about finding another place to live.
عليك أن تبدأ التفكير في إيجاد مكان آخر للعيش. حسنا؟

If you want me to be your lawyer, if you want to win this case, you must start with the word "please."
إن أردت مني أن أصبح محاميك وإن أردت أن تربح هذه القضية يجب عليك أن تبدأ بكلمة " من فضلك

We need you to continue your excellence in advertising, but also to start treating this like part of a bigger business, which it is.
نريدك أن تكمل عملك الممتاز في التسويق ولكن كذلك عليك أن تبدأ في تغيير وضعك لأن عملك أصبح أهم