"عليك أن تبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to stay
• You need to stay
• you should stay
• You gotta stay
• You got to stay
• You stay
• You must stay
• You gotta stick
• you have to keep
• You have to remain
• gonna have to stay

Roman, you're unarmed, so You have to stay close to us, understand?
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟

You know, the hours, from eight to three, and then You have to stay behind and grade papers.
كما تعلمون، والساعات، من ثمانية إلى ثلاثة، ثم عليك أن تبقى وراء ورقة الصف.

Remember, You have to stay out of sight of yourself and the others.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

You need to stay on your side of my house!
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي

Look, I have no idea what you got yourself into, but You need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

The way I see it, you should stay here at the compound till we sort this out.
الطريقة الّتي أراها أنه يجدر عليك أن تبقى هنا بالمجمّع حتى ننظم الأمر

You gotta stay awake, Escute.
عليك أن تبقى مستيقضاً إسكوت قوم بالغناء

Are you tired? Yeah. But You got to stay awake, all right?
نعم ، و لكن عليك أن تبقى متيقظة ، حسناً ؟

You have to stay here and figure out how to survive this.
عليك أن تبقى هنا لمعرفة كيفية النجاة من هذا.

I know, sweetheart, but You have to stay out of the sun.
أعرف، حبيبي، ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن الشمس

All right, when you're a time traveler You have to stay invisible, you have to disappear so that you don't wreak havoc on history.
حسن ، حين تكون مسافرا عبر الزمن عليك أن تبقى غير مرئي عليك أن تختفي كي لا تسبب دمارا للماضي

We're doing a thing downstairs, so You have to stay here, okay?
إننا نقوم بأمر ما في الأسفل، لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

Just bec'm lse leaving doesn't mean You have to stay.
أن أغادر أنا لا يعني أنه عليك أن تبقى.

You have to stay seated until the captain turns off the seat belt sign.
عليك أن تبقى في مقعدك إلى أن يُطفئ الكابتن علامة ربط الأحزمة

You need to stay for a few more days. You've been inactive for a month.
عليك أن تبقى لبضعة أيام أخرى لم تكن نشطاً لشهر

We will, we will, but You need to stay still.
سنفعل,سنفعل, .و لكن يجب عليك أن تبقى ثابتا

You need to stay with the bomb. Make sure no one interferes with it.
عليك أن تبقى مع القنبلة تأكد ألا يعبث بها أحد

you should stay. The state she's in you won't even need rohypnol.
عليك أن تبقى إن شعورها نحوك لايحتاج لتوضيح

you should stay with me and find out why Delaney intended to kill you.
عليك أن تبقى عندي وتعرف لماذا ينوي ديلاني قتلك

Sorry, ma'am, You gotta stay back.
آسف سيدتي ، عليك أن تبقى بعيدا.

Hey, listen. You got to stay on her. Watch her for me, please.
حسناً، عليك أن تبقى معها، وأنتبه لها من أجلي، رجاءاً

Perhaps You stay here while I send men to your storehouse.
ربما عليك أن تبقى هنا بينما أرسل رجالي لمخزنك

No, Horace. You must stay here and guard Uncle Ray.
كلا يا(هوراس) عليك أن تبقى هنا لتحرس العم (رآي)

You gotta stick around for the fallout.
عليك أن تبقى لترى تداعيات ذلك

I heard that the key is you have to keep this bag inflated.
سمعت أن فكرة هذه هو عليك أن تبقى الكيس منتفخاً.

I'm just saying that You have to remain alive.
أنا فقط أقول أن عليك أن تبقى على قيد الحياة

Sir, I'm very sorry, but you're just gonna have to stay put.
, أنا أسف للغاية يا سيدي لكن عليك أن تبقى هنا مفهوم؟