"عليك أن تعدني" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to promise me
• you must promise me
• you gotta promise me
• you got to promise me
• 've got to promise
• need to promise me
• have to promise me that
• have to promise that you

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Okay, if I ask you a question, You have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

Okay, You have to promise me that you will keep her away from me.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

Yes, but you must promise me that... you won't try to imitate me by climbing, jumping and leaping off buildings.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني.. بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني.

Stop it. you gotta promise me you're not going to do this.
. توقف عن ذلك . عليك أن تعدني أنك لن تفعل ذلك

you got to promise me you won't do nothing, till I come back with the others.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

But you've got to promise me you can keep it secret that I came here.
لكن عليك أن تعدني بإبقاء مجيئي لهنا سرًّا.

And you need to promise me that you will love her and protect her, because the minute that you hurt her...
و عليك أن تعدني أنك ستحبهاو تحميها, .لأنهعندماستجرحها.

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, but You have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

- All right, fine, I will put down my weapon, but You have to promise me you will not let this man go.
، حسناً ، سوف القي سلاحي ولكن عليك أن تعدني أنك لن تسمح لهذا الرجل ان يذهب.

You have to promise me that I won't get stuck there again.
عليك أن تعدني بهذا أنني لن أعلق هناك مرة أخرى

You have to promise me, no matter what happens, you will not come out of there, okay?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

But You have to promise me you're not really gonna hurt this woman.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

But You have to promise me to stay calm and to not get angry.
لكن عليك أن تعدني بالبقـاء هـادئـا و أن لا تغضب

Merlin, you must promise me you will not waste your gifts.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

But you must promise me not to screaming. You promise?
ولكن يجب عليك أن تعدني بعدم الصراخ هل تعد بذلك؟

Whatever happens tomorrow, you must promise me one thing.
مهما يحدث بالغد عليك أن تعدني شيئاً،

Listen buddy, you gotta promise me something, OK?
اسمعني يا رفيق، عليك أن تعدني شيئًا، حسنًا؟

These guys, whatever else you've seen, you gotta promise me you won't tell anyone about it.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

But you got to promise me nothing happens to her.
لكن عليك أن تعدني بألا يصيبها شيء

Then you have to promise that you're gonna watch a "Nebula-9" marathon with me.
إذن عليك أن تعدني أنّك ستُشاهد ماراثون "نابليون-9" معي.