"عليك أن تغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to leave
• You need to leave
• You should leave
• you must leave
• got to leave
• have to leave right

Don't even think about it. Hmm-mm. You have to leave again?
لا تفكر حول هذا الموضوع. عليك أن تغادر مرة أخرى؟

Tell my mother You have to leave on business or tend to a sick family member.
أخبر أمي أن عليك أن تغادر بسبب الأعمال التجارية أو أدعي أن أحد أفراد الأسرة مريض

Gabi, I just remembered that You have to leave early because you have an appointment.
غابي، فقط تذكرت أن عليك أن تغادر في وقت مبكر لأن لديك موعد.

Jesse. You need to leave before I call the police.
جيسي ـ عليك أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

- No. You're invading people's privacy. You need to leave.
أنت تنتهك خصوصيّا أشخاص آخرين يجب عليك أن تغادر

But I think You should leave here, right now.
لكني أعتقد أن عليك أن تغادر هذا المكان، حالا

Come up with some reason why You have to leave, okay? And I'll beg you to stay, but you don't.
جد سبباً لماذا يجب عليك أن تغادر ، حسنا؟

You have to leave, though. You can't stay.
عليك أن تغادر مع ذلك لا يمكن أن تبقى

Why did You have to leave?
لم كان عليك أن تغادر ؟

But You have to leave now.
ولكن عليك أن تغادر الآن

You have to leave right now. You understand.
يجب عليك أن تغادر الآن.

- Get your hands off me! - You have to leave.
ـ أتركني ـ عليك أن تغادر

Look, you can't be here. You need to leave right now.
أنصت، لايمكنك أن تكون هنا عليك أن تغادر وفي الحال

Look, I have no idea who you are or what you want, but You need to leave.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

We're sorry we locked you in that room for a day, but right now, You need to leave.
آسفون على حبسك ليوم لكن عليك أن تغادر الآن

Listen, You need to leave now, or you're not gonna like what happens.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

Daddy, I'm so sorry. (sighs) You need to leave.
أبي , أنا آسفة جدا عليك أن تغادر

You need to leave now or I'm gonna call the police.
عليك أن تغادر الآن أو سأستدعي الشرطة

You should leave because this is the next best thing for you and because you're excited about this job and you're ready to go do great things.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

Captain, you must leave now. Captain?
كابتن، عليك أن تغادر الآن كابتن؟

You got to leave the state if I see you out here again.
عليك أن تغادر الولاية ،وإذا رأيتك هنا ثانيةً.

You really have to leave right away?
هل حقا عليك أن تغادر على الفور؟