"عليك أن تفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• you have to do
• you got to do
• you gotta do
• you need to do
• you should do
• to do it

All you have to do is give me your mole's name.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تعطيني أسم جاسوسك

And to get there, all you have to do is to relax.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

All right. Then you know what you have to do.
حسناً، أنت تعرف ماذا يجب عليك أن تفعله إذن

Do what you think you got to do. Vaya con Dios.
افعل ما تعتقد أنه عليك أن تفعله توكل على القدير

So maybe you do what you gotta do to get out.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

What you need to do is help the police find the bastards that did this to him.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تساعد الشرطة لكي يصلوا إلي من فعل هذا

Well, I wasn't suggesting it as something you should do.
لم أكن أقترح أن هذا أمر عليك أن تفعله.

That you have to do in the spring.
كلا, أيها السخيف .هذا عليك أن تفعله في الربيع

All you have to do is open yourself up to the truth that none of this may really exist.
كل ما عليك أن تفعله ان تتقبل الحقيقة أن لا شيء من هذا موجود

You want something done right, you have to do it yourself.
،إذا أردت أن ينجز شيئاً ما بشكل صحيح عليك أن تفعله بنفسك

It's the last thing you have to do for us.
إنّه الشيء الأخير الذي عليك أن تفعله لنا.

You can be with them again, all you have to do is imagine it!
يمكنك أن تكون معهم مجدّداً، كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تتخيّل ذلك

Now, all you have to do, is make sure you're there.
الآن، كلّ ما يجب عليك أن تفعله أن تتأكّد أنّك هناك

All you got to do is gain their respect, okay?
كل ما عليك أن تفعله هو ربح احترامهم، حسنا؟

All you got to do is eat whatever my Aunt Francine offers you and dance with me when Rihanna comes on.
كل ما عليك أن تفعله هي تأكل كل ما عمتي فرانسين يقدم لك وتراقصني عندما يأتي ريهانا على.

That's what you got to do in that scenario, right?
هذا ما يجب عليك أن تفعله في مثل هذا الموقف صحيح؟

Do your mojo, make an incision, or removal, or whatever you gotta do.
مارس سحرك واصنع حائلاً أو إزالة أو أي كان ما عليك أن تفعله

Whatever you say, man. Just do what you gotta do.
أيٌ كان ما تقوله يا رجل . افعل فقط ما هو عليك أن تفعله

You want to be brave, but what you need to do is shut up.
أنت تريد أن تكون شجاعاً لكن كل ما عليك أن تفعله هو أن تصمت

All you need to do is protect this bag and make sure it arrives at this address by midnight tonight.
كل ما عليك أن تفعله هو حماية هذهِ الحقيبة وتأكد من وصولها في هذا العنوان قبل منتصف هذهِ الليلة

You should listen to me thats what you should do
عليك أن تستمع لي هذا ما عليك أن تفعله