"عليك أن تقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• You decide
• You have to decide
• need to decide
• you must decide
• You just have to decide
• you're gonna have to decide

For the building fund or the orphans. You decide
لأنشاء مبنى أو صندوق إيتام, عليك أن تقرر

You decide to scare him with that nine-millimeter we found in your apartment?
عليك أن تقرر لتخويفه مع أن تسعة ملم وجدنا في شقتك؟

Remember, girls, You decide what makes you happy, not your emotionally withholding mothers.
تذكر، والفتيات، عليك أن تقرر ما يجعلك سعيدا، ليس لديك عاطفيا الأمهات حجب.

Now You have to decide whether you can die for her.
..والآن عليك أن تقرر هل يمكنك أن تموت من أجلها

Someone once told me there comes a time in your life when You have to decide what kind of man you're gonna be.
شخص ما أخبرني في إحدى المرات انه يأتي يوم في حياتك عندما يجب عليك أن تقرر أي نوع من الرجال أنت

You decide to go after my sister-in-law, and you say nothing to me?
عليك أن تقرر أن يذهب بعد أختي في القانون، وأنت تقول لي شيئا؟

But a few words of advice, for whatever foolish girl You decide to stalk next:
لكن بضع كلمات المشورة، لأي فتاة حمقاء عليك أن تقرر لمطاردة التالي:

So You decide which governments are legitimate?
لذا عليك أن تقرر الحكومات التي هي شرعية؟

Where would you like to go? Suppose You decide. This is your evening.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

You decide for yourself. In China you can eat an entire dog without anyone caring.
عليك أن تقرر لنفسك، في الصين يمكنك أن تأكل كلب بأكمله

You decide what's more important:
عليك أن تقرر ما هو أكثر أهمية:

All those years doing African aid work, You decide to finally get yours, team up with Madaky and then take him out so you don't have to share the profits?
جميع تلك السنوات بعمل المعونة لافريقيا عليك أن تقرر في النهاية إلى الحصول على يدكم، كفريق واحد مع Madaky ثم اخراجه لذلك لم يكن لديك لتقاسم الأرباح؟

I just want you to know that the decision... whatever You decide...
أنا فقط أريدك أن تعرف أن القرار... كل ما عليك أن تقرر...

You have to decide if we do the craniectomy.
عليك أن تقرر ما إذا كنا سنجري الجراحة

Where You have to decide if someone's telling the truth?
أين عليك أن تقرر ما إذا كان شخص ما يقول الحقيقة؟

Listen, Dev, there comes a point in your life where You have to decide what kind of man you're gonna be.
إستمع ديف , تأتي نقطة في حياتك عندما يجب عليك أن تقرر أي نوع من الرجال أنت

You have to decide what you're willing to sacrifice.
عليك أن تقرر ما اذا كنت على استعداد للتضحية.

You can come back or leave it all up to me. But you need to decide.
بوسعك الرجوع أو ترك كل شيء عليّ، لكن عليك أن تقرر.

you must decide what kind of man you want to be:
يجب عليك أن تقرر ما هو نوع من رجل كنت تريد أن تكون:

You just have to decide if you're going down with her.
عليك أن تقرر فحسب فيما إذا كنت ستسقط معها

But then you're gonna have to decide - which is more important.
عليك أن تقرر أي من البلدين هو أكثر أهمية.